Comparing the quality of life of institutionalized and non-institutionalized older adults/Comparando a qualidade de vida de idosos institucionalizados e naoinstitucionalizados/Comparacion de la calidad de vida de ancianos institucionalizados y no-institucionalizados

Objective: to evaluate comparatively the quality of life of institutionalized and non-institutionalized older adults. Method: observational study conducted in Cuite, Paraiba, with a sample of 40 older adults divided equally between the two categories. Data were collected using the World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old) questionnaire and analyzed using descriptive statistics, after approval by the Research Ethics Committee (CAAE 09871412.0.0000.5188). Results: the non- institutionalized older adults showed greater satisfaction in five areas: sensory functioning, autonomy, past, present and future activities, social participation, and intimacy; the only exception being in relation to death and dying. Conclusion: it is necessary to implement effective public policies in favor of better levels of quality of life for the elderly, especially those who are institutionalized, particularly in view of rapid growth in Brazil's elderly population, many of whom live in long-stay institutions.Keywords: Quality of life; aged; institutionalization; environment.Objetivo: avaliar comparativamente a qualidade de vida de idosos institucionalizados e nao institucionalizados. Metodo: estudo observacional realizado em Cuite-PB com amostra constituida por 40 idosos, subdivididos igualmente para cada categoria. Os dados foram coletados utilizando-se o questionario World Health Organization Quality of Life Assessment for Older Adults (WHOQOL-Old) e analisados com base na estatistica descritiva, apos aprovacao do Comite de Etica em Pesquisa, CAAE 09871412.0.0000.5188. Resultados: os idosos nao institucionalizados apresentaram maior satisfacao em cinco dominios: funcionamento sensorio; autonomia; atividades passadas, presentes e futuras; participacao social; e intimidade, com excecao apenas do dominio relacionado a morte e morrer. Conclusao: e necessaria a efetiva implementacao de politicas publicas direcionadas aos idosos, sobretudo aqueles institucionalizados, favorecendo-lhes melhores niveis de qualidade de vida, principalmente ao considerar o rapido crescimento da populacao idosa no pais, com grande parte vivendo em instituicoes de longa permanencia.Palavras-chave: Qualidade de vida; idoso; institucionalizacao; ambiente.Objetivo: evaluar comparativamente la calidad de vida de los ancianos institucionalizados y no institucionalizados. Metodo: estudio observacional realizado en Cuite-PB con muestra constituida por 40 ancianos, subdividido