Chronic psychiatric client: socio-cognitive reconstruction in the institutional care process/Cliente com enfermidade psiquiatrica cronica: reconstrucao sociocognitiva no contexto do processo de cuidado institucional/Cliente con enfermedad psiquiatrica cronica: reconstruccion socio- cognitiva en el contexto del proceso de atencion institucional

Objective: to analyze health personnel's socio-cognitive reconstruction about chronic psychiatric clients, contextualizing it with their time in the institution and the care process. Method: qualitative study conducted in 2013 with 159 participants at two hospitals in Rio de Janeiro, Brazil, applying a structural approach to social representations, using the free evocations technique and the software Group of Programs for the Analysis of Evoked Responses (Ensemble de Programmes Permettant L'analyze des Evocations, EVOC). Approved by the research ethics committee (opinions 13/2009 and 53/2010). Results: 795 words were evoked, the minimum frequency was 9, the mean was 17. The ranking of mean orders of evocation was 2.99. Five dimensions were constructed: imagery; positive affectivity; institutional care; mixed affectivity; and need. Conclusion: the study afforded an understanding of mental health personnel's social representations about clients who have aged in asylum spaces, victims of stigmatizing, exclusionary care. Keywords: Aging; long-term care; mental health; pychiatric nursing Objetivo: analisar a reconstrucao sociocognitiva dos profissionais de saude acerca do cliente com enfermidade psiquiatrica cronica, contextualizando com a sua permanencia institucional e o processo assistencial. Metodo: estudo qualitativo, com abordagem estrutural das representacoes sociais, realizada em 2013, em dois hospitais do Rio de Janeiro--Brasil, com 159 profissionais. Projeto aprovado pelo Comite de Etica em Pesquisa, pareceres no 13/2009 e 53/2010. Utilizou-se a tecnica de evocacoes livres e a analise com o software Ensemble de Programmes Permettant L'analyse des Evocations. Resultados: foram evocadas 795 palavras, com frequencia minima 9 e media 17. O rang das ordens medias de evocacao alcancou 2.99. Foram construidas cinco dimensoes, a saber: imagetica; afetividade positiva; assistencial-institucional; afetividade mista; necessidade. Conclusao: compreendeu-se a representacao social dos profissionais de saude mental sobre os clientes que envelheceram nos espacos manicomiais, vitimas de uma assistencia estigmatizante e excludente. Palavras-chave: Envelhecimento; assistencia de longa duracao; saude mental; enfermagem psiquiatrica Objetivo: ananalizar la reconstruccion socio-cognitiva de los profesionales de salud acerca del cliente con enfermedad psiquiatrica cronica, contextualizando con su permanencia institucional y el proceso asistencial. Metodo: estudio cualitativ