Social representations of HIV/AIDS for people living with the syndrome/Representacoes sociais do HIV/AIDS para as pessoas que convivem com a syndrome/Representaciones sociales del VIH/SIDA para las personas que viven con el sindrome

Objective: to analyze the contents of representations of HIV/AIDS for people living with the syndrome. Method: this qualitative study was guided by Social Representations Theory (SRT) on a process approach. The study participants, 30 HIV-positive patients, responded to a semi-structured interview at a municipal public hospital in Rio de Janeiro, between June and December 2010. The transcripts were treated by content analysis. Results: three categories emerged: meanings of AIDS (feelings and definitions); images of AIDS (incurable disease, death and Cazuza); and dealing with AIDS (approaches by various strategies). Conclusion: representations of HIV/ AIDS have changed as regards how people living with the syndrome deal with the diagnosis.Keywords: Nursing care; acquired immunodeficiency syndrome; HIV; nursing.Objetivo: analisar os conteudos representacionais do Virus da Imunodeficiencia Humana (HIV) e da AIDS para as pessoas que convivem com a sindrome. Metodo: estudo qualitativo pautado na Teoria das Representacoes Sociais (TRS), em sua abordagem processual. Participaram da investigacao 30 pessoas soropositivas para o HIV que responderam a uma entrevista semiestruturada, em um hospital publico da rede municipal, localizado no Rio de Janeiro, entre junho e dezembro de 2010. Os achados foram tratados pela tecnica de analise de conteudo. Resultados: emergiram tres categorias no processo de analise: os significados da AIDS: entre sentimentos e definicoes; as imagens da aids: doenca incuravel, morte e Cazuza; e o enfrentamento da aids: a abordagem de algumas estrategias. Conclusao: ocorreram mudancas nas representacoes do HIV/AIDS quanto as formas de enfrentamento do diagnostico pelas pessoas que vivem com a sindrome.Palavras-chave: Cuidado de enfermagem; sindrome da imunodeficiencia adquirida; HIV; enfermagem.Objetivo: analizar el contenido representacional del Virus de la Inmunodeficiencia Humana (VIH) y del SIDA para las personas que viven con el sindrome. Metodo: estudio cualitativo guiado por la Teoria de las Representaciones Sociales (TRS), en su abordaje procesual. Han participado de la investigacion 30 pacientes VIH-positivos que respondieron a una entrevista semiestructurada, en un hospital publico de la red municipal, en el estado de Rio de Janeiro, entre junio y diciembre de 2010. Los hallazgos han sido evaluados por la tecnica de analisis de contenido. Resultados: se han observado tres categorias en el proceso del analisis: los significados del SIDA