Mechanisms of skin aging/Mecanismos de envejecimiento de la piel/Mecanismos de envelhecimento da pele

Skin aging is an inevitable biological phenomenon of human life that results from either the age-dependent decline of cell function (intrinsic aging) or from cumulative exposure to external harmful influences (extrinsic aging). Intrinsic and extrinsic factors act synergistically to induce skin changes that manifest clinically as burns, erythema, hyperpigmentation, telangiectasia, skin dryness or sagging, coarse wrinkles, skin texture changes or eventually as skin cancer. The molecular mechanisms of both types of skin aging are similar. This review focuses on intrinsic and extrinsic mechanisms of skin aging, and on current and new perspectives for prevention and treatment options extracted from natural products. KEY WORDS DNA Damage; Natural Products; Photoaging; Photoprotection; Reactive Oxygen Species (ROS) Ultraviolet Radiation (UV) El envejecimiento cutaneo es un fenomeno biologico inevitable y puede ser el resultado de la disminucion de la funcion celular como consecuencia del proceso normal de envejecimiento (envejecimiento intrinseco) o de la acumulacion de los efectos daninos debido a la exposicion a factores nocivos externos (envejecimiento extrinseco). Los factores intrinsecos y extrinsecos actuan sinergicamente para inducir cambios en la piel que se manifiestan clinicamente como quemaduras, eritema, hiperpigmentacion, telangiectasias, sequedad de la piel o flacidez, arrugas profundas, cambios de textura o cancer de piel. Los mecanismos moleculares de ambos tipos de envejecimiento de la piel son similares. Esta revision se centra en una descripcion general de los principales mecanismos intrinsecos y extrinsecos del envejecimiento de la piel asi como en las medidas actuales de fotoproteccion y en las nuevas perspectivas en cuanto a la prevencion y al tratamiento basados en productos naturales. PALABRAS CLAVE Dano del ADN Especies de Oxigeno Reactivas (EOR); Fotoenvejecimiento; Fotoproteccion; Productos Naturales; Radiacion Ultravioleta (UV) O envelhecimento cutaneo e um fenomeno biologico inevitavel e pode ser o resultado da diminuicao da funcao celular como consequencia do processo normal do envelhecimento (envelhecimento intrinseco) ou do cumulo dos efeitos daninhos devido a exposicao com fatores nocivos externos (envelhecimento extrinseco). Os fatores intrinsecos e extrinsecos atuam sinergicamente para induzir mudancas na pele, que clinicamente manifestam-se como queimaduras, eritema, hiperpigmentacao, telangiectasias, pele seca, rugas profundas