Una aproximación sociolingüística al empleo del presente histórico en narraciones de experiencia personal en hablantes de Santiago de Chile

En el marco del enfoque variacionista laboviano, en esta investigación se analiza el empleo del presente histórico en una muestra de 192 narraciones de experiencia personal del español hablado en Santiago de Chile. Específicamente, se propone establecer la frecuencia de empleo de este elemento variable y comprobar si existe variación entre los factores sociodemográficos --sexo, edad y grupo socioeconómico de los hablantes--y el empleo del mencionado recurso. Asimismo, se pretende describir su ubicación en la estructura narrativa (Labov & Waletzky, 1967; Labov, 1983 [1972]) y la función que cumple en los relatos. El análisis de los datos demuestra, en primer lugar, que existe variación sociolingüística en el empleo de este recurso en las narraciones de experiencia personal, en concreto, en las mujeres de 20 a 34 años y las de 55 años y más de los cuatro grupos socioeconómicos en estudio, las que presentan significatividad estadística; en segunda instancia, que es posible considerar el presente histórico como un fenómeno variable con una función específica, a saber, la de ser un recurso de evaluación (Labov, 1983 [1972]; Silva-Corvalán, 1983, 2001) y, finalmente, que este fenómeno se ubica en la complicación de la narración (Silva-Corvalán, 1983, 2001). Palabras clave: Variación discursiva, narración de experiencia personal, presente histórico, recursos evaluativos. Following the Labovian variationist approach, this research study analyzes the use of the historical present in a sample of 192 oral personal experience narratives in the Spanish spoken in Santiago, Chile. We aim at establishing the frequency of use of this variable element and testing whether there exists variation among the sociodemographic factors --sex, age, and socioeconomic group--of the speakers and the use of the said resource. We also describe its place in the narrative structure (Labov & Waletzky, 1967; Labov, 1983 [1972]) and the function it performs in the narratives (Silva-Corvalán, 1983, 2001). Our data analysis shows that, firstly, there is sociolinguistic variation in the use of the historical present in personal experience narratives, specifically, among women of 20 to 34 years and over 55 in the four socioeconomic groups studied, presenting statistical significance. Secondly, our analysis indicates that it is possible to consider the historical present as a variable phenomenon with a specific function, namely, that of being an evaluative resource (Labov, 1972; Silva-Corvalán, 19