Bioethics-sociobiology. Opportune neologisms? Interfaces between tecnoscience and human and social sciences/Bioetica-sociobiologia. Neologismos oportunos? Interface da tecnociencia com as ciencias humanas e sociais/Bioética-sociobiología. ¿Neologismos oportunos? Interfaces entre la tecnociencia y las ciencias humanas y sociales

The article focuses on the creation of the neologisms Bioethics and Sociobiology, analyzing these two words which due to their composition evoke relations between biological sciences and human studies (ethics and sociology). Highlights that these two neologisms, in fact, were born already loaded by deep meanings, but in different senses. Emphasizes the importance of bioethics in the integration of scientific and humanistic cultures, beyond university statuary regulations. Concludes that Bioethics conveys also a suggestive message about how to create mechanisms and conditions for facing the challenges which scientific advancements, in their inexorability, present. Keywords: Bioethics. Sociobiology. Scientific culture. Humanistic culture. O artigo focaliza a criacao dos neologismos Bioetica e Sociobiologia, analisando esses vocabulos que, pela sua composicao, evocam relacoes entre ciencias biologicas e ciencias humanas (etica e sociologia). Destaca que esses dois neologismos ja nasceram com profundos significados, mas em sentidos diferentes. Ressalta a importancia da bioetica na integracao das culturas cientifica e humanistica, para alem das disposicoes estatutarias universitarias. Conclui indicando que a Bioetica traz uma mensagem sugestiva de como criar mecanismos e condicoes para enfrentar os desafios que os avancos cientificos, inexoraveis, nos lancam. Palavras-chave: Bioetica. Sociobiologia. Cultura cientifica. Cultura humanistica. El articulo se centra en la creacion de neologismos Bioetica y Sociobiologia y en el analisis de estas palabras que, gracias a su composicion evocan relaciones entre las ciencias biologicas y las humanidades (etica y sociologia). Destaca que estos dos neologismos nacen ya cargados de hondos significados, pero en distintos sentidos. Afirma ser la Bioetica efectivamente un puente a la juncion harmonica de la cultura de la "tecnociencia" y la cultura de los estudios humanisticos e sociales, mas alla de las regulaciones estatutarias universitarias. Concluye indicando que la bioetica tambien trasmite un sugestivo mensaje a cerca la manera de crear mecanismos y condiciones como para afrontar los retos que los avanzos cientificos, en su inexorabilidad, nos presentan. Palabras clave: Bioetica. Sociobiologia. Cultura cientifica. Cultura humanistica.