Osseous metaplasia in the deep digital flexor muscle of a neapolitan mastiff/Metaplasia ósea en el músculo flexor digital profundo en un mastín Napolitano/Metaplasia ossea no musculo flexor digital profundo num mastim Napolitano

We describe a case of osseous metaplasia in a canine. A female Neapolitan Mastiff with a history of intermittent left forelimb lameness was evaluated. Orthopedic examination revealed the animal was not standing on the affected limb and had signs of pain on passive flexion and extension of the left elbow joint. A solid mass mass medial of the left elbow was detected on palpation. Radiological examination showed a radiopaque structure medial to the joint, at the level of flexor muscles of the left forelimb, without evident adhesion or contact with bone. The mass was surgically removed and histologically examined. The mass was diagnosed as an altered metaplasic regeneration with formation of bone tissue. The patient showed marked improvement of the lameness few days after surgery and at reevaluation 12 months post-surgery. This report describes a case of osseous metaplasia at the level of the forelimb flexor muscles in a canine patient. To the author's knowledge, this is the first case of such pathology reported in South America, and the second case reported worldwide in a purebred Neapolitan Mastiff. Key words deep digital flexor muscle, dog, elbow, osseous metaplasia. Se describe el caso de una metaplasia osea en un canino, hembra, de raza Mastin Napolitano, con historia de cojera intermitente del miembro anterior izquierdo. En el examen ortopedico se evidencio una claudicacion del miembro afectado, molestia a la flexion y extension pasiva de la articulacion del codo izquierdo. A la palpacion se detecto una masa de consistencia solida a nivel medio-distal del codo, en el examen radiologico del miembro afectado se observo una estructura radiodensa medial a la articulacion, en la zona de los musculos flexores del miembro anterior izquierdo sin evidencia de adhesion o contacto con huesos. La estructura fue resectada quirurgicamente y evaluada histologicamente, diagnosticando una alteracion en la reparacion tisular de tipo metaplasico, con la formacion de tejido oseo. Tanto en el postquirurgico, como en la reevaluacion a los 12 meses, la paciente mostro una marcada mejoria en la claudicacion. En el presente reporte, se discute el caso clinico de un paciente con metaplasia osea a nivel de los musculos flexores del miembro anterior, siendo este el primer caso reportado por tal patologia a nivel sudamericano y el segundo caso reportado mundialmente en un perro de raza Mastin Napolitano. Palabras clave: codo, metaplasia osea, musculo flexor digital profundo, perro.