The regional offices in Brussels from "push and pull" to "people and place"/Les bureaux regionaux a Bruxelles: du push et pull aux personnes et lieux/Las oficinas regionales en Bruselas: desde el "tira y afloja" a "la gente y el lugar"

The potential of "people and place" is assessed as a means to broaden research about regional political actors into key questions about their role in European integration, largely dormant since the European Commission's 2001 White Paper on Governance raised the potential for territorial authorities to bridge EU institutions with territorial civil society. Interviews were conducted with a subset of executives from EU liaison offices performing leading roles in the formation and maintenance of a cluster of cognate networks. A key driver involves differences in their working constraints, assessed by a dual typology of offices in conjunction with literature applied to lobbyists in outreach contexts. A tendency to "go native" over time, coupled with the opportunities for long-time post holders to control their own working agendas, may lead to activities orientated toward bringing the EU to regions, rather than just promoting their regions in EU institutions. Keywords: European integration, networks, regional liaison offices, policy actor socialisation Cet article evalue le potentiel des comme un moyen d'elargir la recherche sur les acteurs politiques regionaux sur des questions cles relatives a leur role dans le processus d'integration europeenne, en berne depuis la publication du Livre blanc de la Commission europeenne en 2011 sur la gouvernance qui a souleve le potentiel qu'avaient les collectivites territoriales a combler le deficit des institutions de l'UE en collaboration avec la societe civile territoriale. Les entrevues ont ete menees aupres d'un sous-groupe de cadres des bureaux de liaison de l'UE charges du premier role dans la formation et le maintien d'un groupe de reseaux apparentes. Un facteur cle implique des differences dans leurs contraintes de travail, evalues par une double typologie des bureaux en conjonction avec la litterature appliquee aux lobbyistes dans des contextes de sensibilisation. Une tendance a au fil du temps, couple avec les possibilites pour les titulaires de poste a long termes de controler leurs propres programmes de travail, peut conduire a des activites susceptibles d'orienter l'UE dans le sens des regions, plutot que de promouvoir essentiellement la promotion des regions au sein des institutions de l'UE. Mots-cles: bureaux de liaison regionaux, l'integration europeenne, reseaux "La gente y el lugar" son un medio para ampliar investigacion sobre los actores politicos regionales