Necesidades de uso de los Servicios de Salud Mental de refugiados cubanos residentes en Roanoke, Virginia, Estados Unidos. Un estudio exploratorio

A journey is usually defined as an act of traveling from one place to another; an odyssey is described as an eventful journey. American society has found the odyssey undertaken by refugees and immigrants landing on its shores to be a pressing issue. The following paper intends to explore the need for mental health services among Cuban refugees resettled in Roanoke, Virginia, USA. During our data collection, we gathered information regarding their levels of stress. We tracked indices of post-traumatic stress disorder based on their experiences during migration, their perception of needed mental health services, and their perception of barriers to access mental health services. Based on this data, social identity theory, and case studies, we made an exploratory approach of current mental health needs among Cuban refugees. Key words: refugee, mental health needs, perception of barriers. Resumen ampliado Una expedición se define generalmente como un acto de viajar de un lugar a otro, una odisea, un viaje repleto de acontecimientos. La sociedad estadounidense percibe que la odisea llevada a cabo por los refugiados e inmigrantes que aterrizan en sus costas es un problema creciente. Por su parte, las personas en busca de refugio también tienen problemas, deben renunciar a un ambiente que les es familiar y afrontar la adaptación a uno nuevo. El proceso de transición y readaptación puede acarrear consecuencias traumáticas en las personas y, por ello, necesidades asistenciales en salud mental. El presente estudio explora la percepción de las necesidades de utilizar los servicios de salud mental en los refugiados cubanos residentes en Roanoke (Virginia, EE.UU), las barreras para acceder a dichos servicios y sus niveles de estrés y estrés postraumático. Población y participantes: en el universo muestral quedaron incluidos todos los refugiados cubanos con residencia permanente en Estados Unidos asentados en Roanoke. Participaron en el estudio 10 adultos (5 mujeres y 5 hombres, edad media de 45 años). La lengua materna de todos ellos es el español. La mitad había concluido la educación secundaria (equivalente a la Educación Secundaria Obligatoria en España) y la otra mitad tenía una titulación técnica (equivalente a la Formación Profesional en España). Respecto a su nivel de inglés, 8 tenían un nivel básico y 2 intermedio. Diseño y variables: diseño mixto, se utilizaron escalas estandarizadas para medir el estrés y el estrés postraumático. Para recoger información acerc