En torno a las construcciones con there expletivo y participio pasivo de la lengua inglesa

El objetivo principal de este artículo consiste en rechazar el análisis de las construcciones thereparticipio pasivo con interpretación eventiva (There were three people arrested) como construcciones pasivas, es decir como construcciones con un orden original [[SintagmaParticipio.sub.pasivo]-SintagmaDeterminante], donde el Sintagma Determinante ocupa el nódulo que se conoce como posición de Tematización/Extracción. Se defiende que las construcciones thereparticipio pasivo son estructuras existenciales en las que el Sintagma Determinante ocupa una posición más central que el participio, y para ello se apela a (a) propiedades semánticas o interpretativas, (b) hechos de extracción de constituyentes, y (c) propiedades sintácticas de los verbos auxiliares. Tomando como referencia Hazout (2004), se plantea la propuesta de que el Sintagma Determinante sea el núcleo principal de una estructura de cláusula menor, donde el Sintagma Participio ocupe una posición de predicado adjunto. Las construcciones eventivas there-participio pasivo son contrastadas tanto formal como semánticamente no sólo con las pasivas estándares o regulares, sino asimismo con las correspondientes construcciones con participio pasivo pero con interpretación no eventiva.