RHETORICAL MEANINGS OF CONJUNCTION, DISJUNCTION, MASCULINIZING AND FEMINIZING IN MUTAWATIR QIRA'AT OF THE HOLY QURAN/SIGNIFICADOS RETÓRICOS DE CONJUNÇÃO, DISJUNÇÃO, MASCULINIZAÇÃO E FEMINIZAÇÃO EM MUTAWATIR QIRA'AT DO QURAN SANTO

The underlying rhetorical meanings in conjunction, disjunction, masculine and feminine forms only appear when they are fully understood. The rationale of this paper is that the overall meaning may not be complete unless these meanings are explored. The purpose of this paper is to explore the meanings of conjunction, disjunction and identify the secrets of masculinization and feminization in the Quran. The study adopted the analytical approach by tracing the Quranic verses that contain these rhetorical meanings. The findings show that conjunction and disjunction are significantly represented in the Quranic verses, yet only little attention has been given to them by Qira'at (i.e. recitations or readings) scholars. It was also found that masculinization and feminization appear only when the overall meaning of verses is explored and they are linked to the preceding and subsequent verses. Keywords: Tawjeeh Al-Qira'at, meanings. Mutawatir Qira'at. Conjunction. Disjunction. Masculinizing. Feminizing. Os significados retóricos subjacentes em conjunção, disjunção, formas masculinas e femininas só aparecem quando são completamente compreendidos. A lógica deste artigo é que o significado global pode não estar completo, a menos que estes significados sejam explorados. O objectivo deste artigo é explorar os significados de conjunção, disjunção e identificar os segredos da masculinização e feminização no Alcorão. O estudo adoptou a abordagem analítica ao traçar os versos do Alcorão que contêm estes significados retóricos. Os resultados mostram que a conjunção e a disjunção estão significativamente representadas nos versos do Alcorão, mas apenas pouca atenção lhes foi dada por Qira'at (isto é, recitações ou leituras) estudiosos. Verificou-se também que a masculinização e a feminização aparecem apenas quando o significado geral dos versos é explorado e estão ligados aos versos anteriores e posteriores. Palavras-chave: Tawjeeh Al-Qira'at, significados. Mutawatir Qira'at. Conjunção. Disjunção. Masculinização. Feminizante.