Media representation and transmediation in comics: the case of Sabrina, by Nick Drnaso/Representacao de midia e transmidiacao em quadrinhos: o caso de Sabrina, de Nick Drnaso

In intermedial studies, the processes of media representation and transmediation refer to the way in which certain media characteristics are transformed by being transferred from a given medium to another. The analysis of these phenomena involving a certain type of qualified medium or specific media products according to Lars Ellestrom (2014, 2017, 2021) can help to identify the ways in which these media communicate specific information and for what purpose. In this text, I intend to examine media representation and transmediation strategies in comics, taking as an example the case of Sabrina, by Nick Drnaso, the first graphic novel to be nominated for the Man Booker Prize. My objective is to reflect on the communicational function of such medial phenomena in the book, seeking to understand how these types of media transformation operate in processes of signification. Using some examples of Sabrina, I point out how such phenomena influence the way we interpret the narrative events, especially the news that reverberate in the murder of the main character of the book. Keywords: Media Transformation; Media Representation; Transmediation; Comics. Nos estudos de intermidialidade, os processos de representacao de midia e de transmidiacao tratam da maneira como certas caracteristicas midiaticas sao transformadas ao serem transferidas de uma determinada midia a outra. A analise desses fenomenos envolvendo determinado tipo de midia qualificada ou de produtos de midia especificos segundo Lars Ellestrom (2014,2017,2021) pode ajudar a identificar as formas pelas quais essas midias comunicam informacoes especificas e com que finalidade. Neste trabalho pretendo examinar as estrategias de representacao de midia e de transmidiacao em quadrinhos, tomando como exemplo o caso de Sabrina, de Nick Drnaso, primeira graphic novel a ser indicada ao premio literario Man Booker Prize. Meu objetivo e refletir sobre a funcao comunicacional de tais fenomenos midiaticos na obra, buscando entender como esses tipos de transformacao de midia atuam nos processos de significacao. A partir de alguns exemplos de Sabrina, aponto como tais fenomenos afetam a maneira como interpretamos os eventos narrativos, em especial as noticias que reverberam no assassinato da personagem que da nome ao livro. Palavras-chave: Transformacao de midia; Representacao de midia; Transmidiacao; Quadrinhos.