Abitare il limes. Le donne ambulanti della Valcellina

Valcellina is a valley on the extreme western side of the Italian Alps, on the regional border between Friuli and Veneto. In Valcellina there used to be a peculiar form of seasonal migration, historically documented since the 18th century. Towards the end of the 19th century this unique form of migrant labour, based on the doorto-door sale of wooden tools and other locally made artifacts, became markedly genderized and was practiced mainly by women who would travel seasonally along a network of exchanges reaching all over northern Italy and across the national borders. This essay aims to retrieve the history and features of this peculiar seasonal migration on the basis of archival research and oral contributions, thereby exploring its emancipatory effects on the women who undertook it. In Valcellina, la valle piu occidentale delle Prealpi Carniche, al confine tra Friuli e Veneto, il commercio ambulante fu una forma peculiare di migrazione temporanea documentata a partire dal XVIII secolo. Quest'esperienza, legata principalmente alla vendita di utensili in legno fabbricati in loco, sul finire dell'Ottocento assunse una marcata caratterizzazione di genere. Le donne, incaricate della distribuzione degli articoli, a cadenza stagionale si spostavano lungo una rete di scambi che dall'Italia centro-settentrionale si allargava oltreconfine. Sulla base dell'analisi di document' d'archivio e di testimonianze orali, il contributo ricostruisce la storia e le specificita di tale fenomeno migratorio, seguendo le donne nei loro lunghi percorsi di vendita e di emancipazione. Keywords: Valcellina, Prealpi Carniche, Veneto, commercio ambulante, utensili in legno, donne venditrici, migrazioni stagionali, emancipazione femminile; Valcellina, Prealpi Carniche, Veneto, seasonal migration, form of migrant labour, emancipatory effects.