Holomorphic functions on the quantum polydisk and on the quantum ball

We introduce and study noncommutative (or „quantized") versions of the algebras of holomorphic functions on the polydisk and on the ball in $\mathbb C^n$. Specifically, for each $q\in\mathbb C\setminus\{ 0\}$ we construct Fréchet algebras $\mathcal O_q(\mathbb D^n)$ and $\mathcal O_q(\mathbb B^n)$ such that for $q=1$ they are isomorphic to the algebras of holomorphic functions on the open polydisk $\mathbb D^n$ and on the open ball $\mathbb B^n$, respectively. In the case where $0 < q < 1$, we establish a relation between our holomorphic quantum ball algebra $\mathcal O_q(\mathbb B^n)$ and L.L. Vaksman's algebra $C_q(\bar{\mathbb B}^n)$ of continuous functions on the closed quantum ball. Finally, we show that $\mathcal O_q(\mathbb D^n)$ and $\mathcal O_q(\mathbb B^n)$ are not isomorphic provided that $|q|=1$ and $n\ge 2$. This result can be interpreted as a $q$-analog of Poincaré's theorem, which asserts that $\mathbb D^n$ and $\mathbb B^n$ are not biholomorphically equivalent unless $n=1$.