Traditional use of medicinal plants to heal wounds: implications for nursing/ Uso popular de plantas medicinais na cicatrizacao de feridas: implicacoes para a enfermagem/Uso popular de plantas medicinales en la cicatrizacion de heridas: implicaciones para el equipo de enfermeria

A qualitative and quantitative, descriptive study was conducted in four cities in southern Brazil to identify the medicinal plants indicated by folk informants for treating wounds, and the implications for professional nursing practice. Between September, 2009 and August, 2011, semi-structured interviews of ten informants were recorded, medicinal plant collection sites were georeferenced, with systematic observation, and photographic records were made. Results showed that 19 medicinal plants were being indicated for treating wounds. Of these, the healing effects of 16 are reported in the scientific literature. Accordingly, nursing, a profession that appreciates the importance of caring for wounds, should understand how this care is provided traditionally, in order for nurses to become active subjects in restoring health in the population served.Keywords: Phytotherapy; nursing care; traditional medicine; healing.Este estudo teve como objetivo identificar as plantas medicinais indicadas por informantes folk do sul do Brasil para o tratamento de feridas, explicitando as implicacoes para a pratica profissional da enfermagem. Trata-se de estudo qualiquantitativo, descritivo, realizado em quatro municipios do sul do Brasil. Foi realizada entrevista semiestruturada gravada, com georreferenciamento dos locais de coleta, observacao sistematica e registro fotografico das plantas medicinais. Foram entrevistados 10 informantes, entre setembro de 2009 e agosto de 2011. Os resultados evidenciaram a indicacao de 19 plantas medicinais para o tratamento de feridas. Destas, 16 possuem efeitos cicatrizantes relatados na literatura cientifica. Assim, a enfermagem, profissao que valoriza o cuidado as feridas, necessita entender como este cuidado e prestado popularmente, para que o enfermeiro torne-se sujeito ativo na recuperacao da saude da populacao atendida.Palavras-Chave: Fitoterapia; cuidados de enfermagem; medicina tradicional; cicatrizacao.Este estudio tuvo como objetivo identificar las plantas medicinales indicadas por informantes folk del sur de Brasil para el tratamiento de heridas, explicitando las implicaciones para la practica profesional de la enfermeria. Se trata de un estudio cualitativo y cuantitativo, descriptivo, realizado en cuatro ciudades del sur de Brasil. Se llevaron a cabo la entrevista semiestructurada grabada, la georreferenciacion de los sitios de recoleccion, la observacion sistematica y el registro fotografico de las plantas medicinales. Se entrevi