Care to pregnant adolescents: perspectives and performance of community health agents/ Cuidado as adolescentes gravidas: perspectiva e atuacao de agentes comunitarios de saude/ Cuidado a las adolescentes embarazadas: perspectiva y actuacion de agentes comunitarios de salud

Out of their training, community health agents must have incorporated concepts that value the needs of pregnant adolescents. This study aims at analyzing the care to pregnant teenagers through the perspective and performance of community health agents. This is a qualitative, exploratory and descriptive study, with agents that assisted pregnant adolescents. Five semi-structured interviews were conducted and followed up by notes in field journal, from September to October, 2010, in Juazeiro-BA, Brazil, on the basis of Bardin's content analysis. As health professionals, agents were found to have quite a few difficulties due to their insufficient skills resulting from lack of permanent education strategies. The fact they were community members proved to be decisive in the creation of links with the teenager. It must be highlighted that the subjects endeavor to give care despite the hindrances they come across.Keywords: Family health; pregnancy; adolescence; nursing.O agente comunitario de saude deve ter incorporado, em sua formacao, conceitos que valorizam as necessidades das gravidas adolescentes. O estudo objetivou analisar o cuidado as gravidas adolescentes atraves da perspectiva e atuacao de agentes comunitarios de saude. Trata-se de um estudo qualitativo e descritivo, com agentes que acompanhavam gravidas adolescentes. Foram realizadas cinco entrevistas semiestruturadas e acompanhadas de observacoes em diario de campo, de setembro a outubro de 2010, em Juazeiro-BA, segundo analise de conteudo de Bardin. Comprovou-se que o agente enfrenta muitas dificuldades enquanto profissional de saude pela falta de conhecimento suficiente resultante da carencia de estrategias de educacao permanente. O fato de residir na comunidade mostrou-se decisivo na criacao de vinculos com a adolescente. Fato importante e que os sujeitos buscam realizar o cuidado mesmo com todos os obstaculos e dificuldades encontrados.Palavras-Chave: Saude da familia; gravidez; adolescencia; enfermagem.El agente comunitario de salud debe haber incorporado en su formacion conceptos que valoricen las necesidades de las embarazadas adolescentes. El estudio pretende analizar el cuidado a las embarazadas adolescentes a traves de la perspectiva y actuacion de agentes comunitarios de salud. Se trata de un estudio cualitativo y descriptivo, con agentes que acompanaban a embarazadas adolescentes. Se realizaron cinco entrevistas semiestructuradas y acompanadas de observaciones en diario de campo, de setiemb