Conceptions of illness from hypertension and Diabetes Mellitus among a group of hospital inpatients/ Adoecimento por hipertensao arterial e Diabetes Mellitus: concepcoes de um grupo de pacientes hospitalizados/ Adolecer por hipertension arterial y Diabetes Mellitus: conceptos de un grupo de pacientes hospitalizados

This descriptive study to identify health education needs among diabetic and hypertensive hospital inpatients was conducted from September to December 2011 through semi-structured interviews and field observation of 10 inpatients at a public hospital in Fortaleza. The patients were highly dependent and severely disabled, besides lacking knowledge about their pathologies, leading to failure to adhere to treatment. Strokes were the main clinical complication. Non-drug therapy was cited as important, although drug treatment symbolizes the patients' self-care better. It was concluded that nurses should perform health education in the care plan for this clientele.Keywords: Hypertension; Diabetes Mellitus; health education; nursing.El objetivo fue identificar las necesidades de aprendizaje en salud de los pacientes diabeticos e hipertensos hospitalizados. Estudio descriptivo, realizado con 10 pacientes internados en hospital publico de Fortaleza - CE - Brasil, en los meses de septiembre a diciembre de 2011, por medio de entrevistas semiestructuradas y observacion de campo. Los pacientes mostraron alto grado de dependencia y discapacidad severa, y deficit de conocimiento relacionado a las enfermedades, llevando a la falta de adherencia al tratamiento. El accidente cerebrovascular fue la complicacion clinica principal. La terapia no farmacologica es importante, sin embargo, el autocuidado para los pacientes es el mejor farmaco. Se concluye que los enfermeros deben poner en su plan de atencion educacion en salud para esa clientela.Palabras Clave: Hipertension; Diabetes Mellitus; educacion en salud; enfermeria.Objetivou-se identificar as necessidades de aprendizado em saude de pacientes hipertensos e diabeticos hospitalizados. Estudo descritivo, realizado com 10 pacientes internados em um hospital publico da cidade de Fortaleza-CE, nos meses de setembro a dezembro de 2011, por meio de entrevista semiestruturada e observacao de campo. Os pacientes possuiam elevado grau de dependencia e incapacidades graves, alem de deficit de conhecimento relacionado as patologias, levando a falta de adesao ao tratamento. O acidente vascular cerebral foi a principal complicacao clinica. A terapeutica nao medicamentosa foi citada como importante, contudo a medicamentosa melhor simboliza o autocuidado para os pacientes. Concluiu-se que o enfermeiro deve implementar educacao em saude no plano de cuidados a essa clientela.Palavras-Chave: Hipertensao; Diabetes Mellitus; educacao em saude;