"Ruptura" y el Estado: la "narrativa radical" de la Comunidad de Paz de San Jose de Apartado, Colombia

La Comunidad de Paz de San José de Apartadó en Urabá es uno de los grupos más emblemáticos de víctimas del conflicto colombiano. Atrapados entre guerrilla, paramilitares y el Ejercito, se declararon "neutrales" al conflicto, pero las violaciones continuaron, por lo que se declararon en "ruptura" con el Estado colombiano. Este artículo rastrea etnográficamente sus ideas de "neutralidad" y "ruptura", mostrando cómo su genealogía constituye lo que llamo "narrativa radical", un marco interpretativo según el cual la Comunidad percibe cada acción del Estado. Mi análisis se ubica dentro de los debates antropológicos que entienden al Estado como un producto resultado de los encuentros Estado-sociedad, con dimensiones materiales e imaginarias, que en este caso incluyen la violencia estatal directa y la ineficiencia burocrática. Concluye que las percepciones de las comunidades sobre el Estado deben tomarse en cuenta en cualquier intento de construcción de confianza. Palabras clave: Thesaurus: neutralidad; Estado. Palabras clave de la autora: Comunidad de Paz; narrativas; victimas; antropología del Estado; Urabá. The Peace Community of San José de Apartadó in Urabá is one of the most emblematic groups of victims of the Colombian conflict. Trapped between the guerrilla, the paramilitaries and the army they declared themselves 'neutral' to the conflict, but violations continued, and they declared themselves in 'rupture' with the Colombian state. This article traces their ideas of 'neutrality' and 'rupture' ethnographically, showing how their genealogy constitutes what I call the 'radical narrative', an interpretative frame work according to which the Community perceives every action of the state. It positions this analysis within anthropological debates which see the state as produced via state-society encounters with material and imaginative dimensions, in this case, direct violence and bureaucratic inefficiency. It concludes that communities' perceptions of the state must be taken seriously in any trust-building attempt. Keywords: Thesaurus: Neutrality; state. Author's keywords: Peace Community; narratives; victims; anthropology of the state; Urabá. A Comunidade de Paz de San José de Apartadó em Urabá é um dos grupos mais simbólicos de vítimas do conflito colombiano. Encurralados entre guerrilha, paramilitares e o exército, declaram-se "neutrais" ao conflito, mas as violações continuavam e, então, declararam-se em "ruptura" com o Estado colombiano. Este artigo rastre