Caring for pregnant women and babies in the context of the Family Healthcare Program: an ethnographic study/O cuidado de gravidas e bebes no contexto do Programa de Saude da Familia: um estudo etnografico/El cuidado de gravidas y bebes en el contexto del Programa de Salud de la Familia: un estudio etnografico

This study aims to contribute towards the conceptual discussion on care from an ethnographic approach among pregnant women and babies in a low-income district of Salvador who were attended within the Family Healthcare Program. We conducted interviews and participant observation. Based on analysis of two situations--discovery of pregnancy with the decision to take it further, and breastfeeding--we compared the professionals' and users' perspectives. We argue that for both, care involves continuing construction of projects of the person. While professionals focus their interventions on the women, seeking to give guidance and apply planned routines, users make reference to spontaneous behavior that responds to practical demands and in which embodied experience is central. The differences between professionals and users relate not only to subjective characteristics but also to the social positions that they occupy. Keywords: Care. Family Healthcare Program. Este trabalho pretende contribuir para a discussao conceitual sobre o cuidado a partir de uma abordagem etnografica com gravidas e bebes em um bairro popular de Salvador atendido pelo Programa de Saude da Familia. Realizamos entrevistas e observacao participante. Com base na analise de duas situacoes--a descoberta da gravidez com a decisao de leva-la adiante e o aleitamento--comparamos a perspectiva dos profissionais com a dos usuarios. Argumentamos que, para ambos, o cuidado envolve a construcao permanente de projetos de pessoa. Enquanto os profissionais centram suas intervencoes nas mulheres, buscando dar orientacoes e aplicar rotinas planejadas, os usuarios fazem referencia a comportamentos espontaneos que respondem a demandas praticas e onde a corporalidade da experiencia e central. As diferencas entre profissionais e usuarios sao relacionadas nao apenas com caracteristicas subjetivas, mas com as posicoes sociais que ocupam. Palavras-chave: Cuidado. Programa de Saude da Familia. Este trabajo pretende contribuir para la discusion conceptual sobre el cuidado a partir de un planteamiento etnografico con gravidas y con bebes en un barrio popular de la ciudad de Salvador, estado de Bahia, Brasil, atendido por el Programa de Salud de la Familia. Hemos realizado entrevistas y observacion participante. Con base en el analisis de dos situaciones--el descubrimiento de la gravidez con la decision de llevarla a buen termino y la lactancia -comparamos la perspectiva de los profesionales con la de los usuarios. Argum