Social inequality in Peter Singer: building an interface with the Unified Health System/A desigualdade social em Peter Singer: construindo uma interface com o Sistema Unico de Saude/La desigualdad social en Peter Singer: construyendo una interfaz con el Sistema Unico de Salud

This study thinks over social gaps as discussed by Peter Singer and compares it with the guiding principles of the Unified Health System (SUS). Conceptual and theoretical frameworks of Singer's Utilitarian Theory were articulated with the guiding principles of the SUS. Utilitarianism sets up priority actions which can favor most people. The SUS is guided by a number of principles with a single objective: to ensure quality and free of charge health services to all citizens. However, it has been noticed that those principles are not universally abided by, generating an exclusionary process affecting the poorest, in particular. Significant changes in health care with stronger effectiveness are therefore required for all Brazilian citizens. Keywords: Utilitarianism; social inequality; health system; equity. Trata-se de um estudo reflexivo que teve por objetivos analisar a questao da desigualdade social em Peter Singer e confronta-la com os principios norteadores do Sistema Unico de Saude (SUS) brasileiro. Para a discussao desse tema foram resgatados os conceitos da Teoria Utilitarista, conforme Peter Singer, articulando-os com os principios orientadores do SUS. O utilitarismo busca priorizar acoes, as quais promovam um bem para a maioria das pessoas. O SUS e regido por alguns principios com um so objetivo: garantir servicos de saude de qualidade e gratuitos para todos os cidadaos. No entanto, observou-se que esses principios nao sao respeitados em sua totalidade e que ainda ocorre um processo excludente, principalmente dos mais pobres. Tornam-se, portanto, necessarias mudancas significativas com maior resolubilidade na assistencia a saude brasileira para todos os cidadaos. Palavras-chave: Utilitarismo; desigualdade social; sistema unico de saude; equidade. Se trata de un estudio reflexivo que busco analizar la cuestion de desigualdad social en Peter Singer y compararla con los principios rectores del Sistema Unico de Salud (SUS) brasileno. Para la discusion de ese tema fueron rescatados los conceptos de la Teoria Utilitarista de Peter Singer, y su vinculacion con los principios orientadores del SUS. El utilitarismo pretende dar prioridad a acciones que promuevan un bien para la mayoria de las personas. El SUS se rige por ciertos principios con un unico objetivo: garantizar la calidad de los servicios de salud y gratuitos para todos los ciudadanos. Sin embargo, se observo que esos principios no son respectados en su totalidad y que todavia es un proceso de excl