Data update in health information system/Atualizacao dos dados nos sistemas de informacao em saude/Actualizacion de los datos en los sistemas de informacion en salud

This study investigated update mechanisms of the Primary Healthcare Information System and of the Food and Nutrition Surveillance System. It made use of mixed qualitative and quantitative approach on the basis of an ecological and exploratory outline. It was conducted in 37 (thirty-seven) municipalities in the Zona da Mata region, MG, Brazil, the majority of which with fewer than 20,000 inhabitants. The sites of the Database of the Brazilian National Health System and the Brazilian Institute of Geosciences and Statistics for research reference were fed with data from 2009 and statements were obtained from 10 (ten) professionals in charge of system update. The lowest coverage rates of the Primary Healthcare Information System are located in the most populous cities. The coverage of the Food and Nutrition Surveillance System for 56.7% of the municipalities was above 10%. Personnel in charge of immediate feeding of the system highlighted hindrances generated by manual entering of data as well as relevance of information consolidation for planning public health policies and user care. Keywords: Health systems, information system, registries, primary health care Objetivou-se conhecer como o Sistema de Informacao da Atencao Basica e o Sistema de Vigilancia Alimentar e Nutricional sao atualizados. Estudo de abordagem mista, qualitativa e quantitativa, com delineamento ecologico e exploratorio realizado com os dados de 37 municipios, da Zona da Mata de Minas Gerais, sendo a maioria com menos de 20 mil habitantes. Foi utilizado o site do Banco de Dados do Sistema Unico de Saude e o Instituto Brasileiro de Geociencias e Estatistica, com dados de 2009, e obtidos depoimentos de 10 profissionais responsaveis pela atualizacao dos sistemas. As menores taxas de cobertura do Sistema de Informacao da Atencao Basica estao nas cidades mais populosas. A cobertura do Sistema de Vigilancia Alimentar e Nutricional de 56,7% dos municipios foi acima de 10%. Os digitadores salientam como dificuldade o registro manual dos dados e conhecem a importancia do consolidado de informacoes para o planejamento das politicas publicas de saude e assistencia ao usuario. Palavras-chave: Sistema de saude; sistema de informacao; sistema de registros; atencao primaria a saude. Se objetivo conocer como se actualizan el Sistema de Informacion de la Atencion Basica y el Sistema de Vigilancia Alimentar y Nutricional. Estudio de abordaje mixto, cualitativo y cuantitativo, con delineamiento ecologico y ex