Companions to children undergoing surgeries: contribution to perioperatory care/Perfil dos acompanhantes das criancas submetidas a cirurgia: contribuicoes para os cuidados perioperatorios/El perfil de los acompanantes de los ninos que son sumetidos a las cirugias: contribuciones para los cuidados perioperatorios

Descriptive work anchored on a quantitative and qualitative approach with semi structured interviews. It aims at identifying the profile of companions to children undergoing surgical procedures and at analyzing companions' perception of perioperatory orientations received. Research developed at a teaching hospital in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, 2008-2009. Thirty-two (32) companions participated, with the following prevailing profile: mothers; ages from 20-40; low education, and single. Effects of the project onto the assistance to children's companions have been assessed. Reduction of fear and anxiety levels was reported by participants as well as increase of clarification and enlightenment on perioperatory and surgical issues. Keywords: Nursing assistance; children; companion; perioperatory. Estudo descritivo com abordagem quantitativa e qualitativa, visando identificar o perfil dos acompanhantes das criancas em situacao cirurgica e analisar a opiniao dos acompanhantes quanto a contribuicao das orientacoes perioperatorias. A pesquisa ocorreu em um hospital universitario no municipio do Rio de Janeiro, em 2008 e 2009, com entrevista semiestruturada. Participaram do estudo 32 acompanhantes, sendo o perfil predominante: maes, faixa etaria entre 20 e 40 anos, baixa escolaridade e estado civil solteiro. Foi elaborada a categoria contribuicoes do projeto de assistencia ao acompanhante da crianca no transoperatorio que ressaltou a diminuicao do medo e ansiedade, assim como permitiu esclarecer duvidas pendentes em relacao a cirurgia. Palavras-chave: Assistencia de enfermagem; crianca; acompanhante; cuidados perioperatorios. Estudio descriptivo con enfoque cuantitativo y cualitativo, mirando identificar el perfil de los acompanantes de los chicos en situacion quirurgica y analisar la opinion de los acompanantes en relacion a la contribucion de las orientaciones perioperatorias. La pesquisa ocurrio en un hospital universitario en el municipio de Rio de Janeiro-RJ-Brasil, entre 2008 y 2009, con una entrevista semiestructurada. Participaron del estudio 32 acompanantes, siendo el perfil predominante madres con edad entre 20 y 40 anos, baja escolaridad y estado civil soltero. Fue elaborada la categoria contribuciones del proyecto de asistencia al acompanante del nino en el transoperatorio. Fue verificada la diminucion del miedo y ansiedad, como tambien permitio esclarecer dudas pendientes en relacion a la cirugia. Palabras clave: Asistencia de enfermeria; nino; acompan