Occupational risks in nursing at a specialized out-patient unit/Riscos ocupacionais relacionados ao trabalho de enfermagem em uma unidade ambulatorial especializada/Riesgos laborales relacionados ao trabajo de enfermeria em centro medico especializado

Qualitative research on occupational risks at a specialized out-patient unit, in Rio de Janeiro, RJ, Brazil, in 2010, from the nursing workers' standpoint. It aims at describing the perceptions those workers have about the effects of work upon their health; discussing solutions proposed for control and/or elimination of the risks. Data were collected by semi structured interviews and submitted to thematic contents analysis. Results unveil contradictory perceptions by subjects on occupational risks, on a range from critical/reflexive to alienated stands about real labor conditions of nursing. Outstanding proposals identified among the subjects included the need for structural reforms, increment of human assets and materials, and consolidation of workers' health policies. Those proposals must help sustain the creation and implementation of a workers' health core at the institution. Keywords: Work; nursing; occupational risk; worker's health. Pesquisa qualitativa, cujo objeto trata de riscos ocupacionais no trabalho em saude em unidade ambulatorial especializada, sob a otica dos trabalhadores de enfermagem. Objetiva descrever a percepcao destes trabalhadores sobre os impactos do trabalho na saude; discutir propostas de solucoes para controle e/ou eliminacao dos riscos. O estudo foi realizado em ambulatorio especializado, na cidade do Rio de Janeiro, em 2010. Os dados foram coletados por entrevista semiestruturada e submetidos a analise tematica de conteudo. Os resultados revelaram percepcoes contraditorias dos sujeitos sobre os riscos ocupacionais, que oscilam entre a visao critica/reflexiva e a alienacao sobre as reais condicoes laborais da enfermagem. Entre as propostas dos sujeitos, destacam-se: necessidade de reformas estruturais, incremento dos recursos humanos e materiais e consolidacao de politica de saude do trabalhador. Estas propostas devem subsidiar a criacao e implementacao de um nucleo de saude do trabalhador na instituicao. Palavras-chave: Trabalho; enfermagem; risco ocupacional; saude do trabalhador. Investigacion cualitativa, cuyo objeto trata de riesgos laborales en el trabajo en salud en centro medico especializado, de acuerdo con la vision de los trabajadores de enfermeria. Objetiva describir la percepcion de estes trabajadores sobre los impactos del trabajo en la salud; discutir proposiciones de soluciones para control y/o eliminacion de los riesgos. El estudio fue hecho en ambulatorio especializado, en Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en 2010. L