An assessment of the forest allowance programme in the Juma Sustainable Development Reserve in Brazil/Une evaluation du programme de permission forestiere dans la reserve de developpement durable de Juma, au Bresil/Evaluacion del Programa de Pagos Forestales en la Reserva de Desarrollo Sostenible Juma en Brasil

This paper evaluates the introduction of the Bolsa Floresta Programme (BFP) in the Juma Sustainable Development Reserve in Brazil. The BFP in Juma is a validated REDD+ project emphasizing payments for ecosystem services. The analyses are based on interviews with about 25% of the households in Juma, local leaders and representatives of the organiser of the BFP--the Fundagao Amazonas Sustentavel (FAS). The strategy of FAS is to avoid deforestation by providing support to local communities to improve their livelihoods. The paper analyses the influence of the BFP and the rules of the reserve on people's livelihoods, the local perception of the programme and the interactions between FAS and the local communities. It appears that the BFP is more of a development programme than a standard payment for ecosystem services initiative. As such it seems to have good potential, while we note that the main environmental effects are expected to materialize mainly in the future. Keywords: Bolsa Floresta programme, deforestation, payments for ecosystem services, REDD+, livelihoods Cet article evalue la mise en place du Programme Bolsa Floresta (BFP) dans la Reserve de Developpement Durable de Juma au Bresil. BFP est un projet REDD + valide mettant l'accent sur les paiements pour services ecosystemiques. Les analyses sont basees sur des entretiens avec environ 25% des menages de Juma, les leaders locaux et les representants de l'organisateur du BFP--Fundagao Amazonas la Sustentavel (FAS). La strategie de la FAS est d'eviter la deforestation en soutenant les communautes locales en vue d'ameliorer leurs moyens de subsistance. L'article analyse l'influence du BFP et des regles de la reserve sur les moyens de subsistance des populations, la perception locale du programme et les interactions entre le FAS et les communautes locales. Il se degage que le BFP est plus un programme de developpement qu'une initiative standard de paiements pour services ecosystemiques. En tant que tel, le projet semble avoir beaucoup de potentiel alors que nous remarquons que les principaux effets environnementaux ne se materialiseront que dans le long terme. Este estudio evalua la introduccion del Programa Bolsa Floresta (PBF) en la Reserva de Desarrollo Sustentable Juma en Brasil. El PBF es un proyecto REDD+ certificado que se enfoca en los pagos por servicios ambientales. Los analisis estan basados en entrevistas con cerca 25% de las familias de Juma, lideres locales y representantes de los organizad