The challenges of the Romanian constitutional tradition II. Between constitutional transplant and ingegneria culturale

The Romanian modern constitutionalism has been built through massive constitutional transplant. Due to its background causes and the work of its actors, the constitutional transplant was generally irrational. This irrationality gave birth to an intense intellectual criticism labelled "the theory of forms without substance" which was pertinently confirmed by the failure of the constitutional transplant at the end of the 2nd World War. Nowadays, the Romanian constitutionalism and the Romanian "constitutional tradition" are continuously marked by the negative accomplishments of its constitutional past. Il costituzionalismo rumeno moderno e stato costruito attraverso un massiccio trapianto costituzionale. A causa delle ragioni di fondo e dell'opera dei suoi attori, il trapianto costituzionale fu complessivamente irrazionale. Questa irrazionalita diede vita ad una intensa critica intellettuale denominata "la teoria delle forme senza sostanza" che fu appunto confermata dal fallimento del trapianto costituzionale alla fine della seconda Guerra Mondiale. Oggi, il costituzionalismo rumeno e la relativa "tradizione costituzionale" sono continuamente segnati dal passato. Keywords/Parole chiave: irrational transplant; failed transplant; constitutional tradition; cultural engineering; forms without substance; Romanian constitutionalism/trapianto irrazionale; trapianto fallito; tradizione costituzionale; ingegneria culturale; forme prive di sostanza; costituzionalismo rumeno.