Monterey pine and Douglas fir in the arboriculture for wood production on marginal lands to agriculture [Pinus radiata D.Don.; Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco; Campania]

This paper analyses some Monterey pine and Douglas fir plantations realized in the Cemola farm (province of Salerno), on marginal lands to agriculture. Twenty years after the afforestation, the results confirm the suitability of these lands for forest species cultivation. However, it must be pointed out that such results were obtained due to i) the application of sophisticated cultivation modules, typical of the arboriculture for wood production and ii) the use of selected planting stock, according to the environmental site conditions and the ecological requirements of each species Nel presente lavoro vengono analizzate alcune piantagioni di pino insigne e douglasia realizzati nell'azienda Cemola (provincia di Salerno), su terreni marginali all'agricoltura. I risultati conseguiti a venti anni dall'impianto confermano l'idoneità di tali terreni a essere utilizzati per la coltivazione di specie forestali. Va fatto rilevare, però, che tali risultati sono stati raggiunti a seguito dell'applicazione di moduli colturali sofisticati tipici dell'arboricoltura da legno e alla scelta di postime selezionato, nel rispetto di quelle che sono le esigenze ecologiche delle varie specie