Bursaphelenchus sinensis sp. n. and B. thailandae Braasch et Braasch_Bidasak in packaging wood from China

Bursaphelenchus sinensis sp. n., found in coniferous wood (Pinus sp.) introduced from China as packaging material into Liefering (near Salzburg, Austria), is described and illustrated. The new species is characterized by relatively small body length, females and males averaging 540 and 594 micronm respectively, a stylet length of 12-13 micronm, lateral field about 1/8-1/13 of the maximum body width with two lines. The male spicules are unusual for the genus, separate, with a squared condylus, somewhat ventrally bent, rostrum not clearly differentiated, a ventral limb appearing anteriorly thickened and posteriorly weak and membranous. On the male, one single ventral and one pair of subventral preanal papillae, one pair of adanal sensilla without evident external structure, one pair of postanal papillae and gland openings at the beginning of the bursa, small oval bursa with central appendage. Female with a small vulval flap, tail conical, almost straight or slightly recurved ventrally, terminus almost pointed or rounded, sometimes with a small mucro. Bursaphelenchus thailandae Braasch et Braasch-Bidasak was also recovered from the same wood sample containing B. sinensis sp. n. and some notes and morphometric data are given for the population [Viene descritta e illustrata la specie Bursaphelenchus sinensis sp. n. ritrovata in legno di conifere (Pinus sp.) introdotto dalla Cina come materiale da imballaggio a Liefering (vicino a Salisburgo, Austria). La nuova specie è caratterizzata da lunghezza del corpo relativamente limitata, le femmine e i maschi misurano rispettivamente 540 e 594 micronm, lunghezza dello stiletto pari a 12-13 micronm, campo laterale circa 1/8-1/13 della larghezza massima del corpo, con due linee. Le spicule dei maschi sono insolite per questo genere, separate, con un condilo squadrato, talvolta piegato centralmente, rostro non chiaramente differenziato, un lembo ventrale che appare ispessito anteriormente e sottile e membranoso posteriormente. Maschio con una singola papilla ventrale e un paio di papille preanali subventrali, un paio di sensilli adanali senza struttura esterna evidente, un paio di papille postanali e aperture ghiandolari all´inizio della borsa, borsa ovale piccola con appendice centrale. Femmina con un lembo vulvare piccolo, coda conica quasi diritta o leggermente ricurva centralmente, termine quasi appuntito o tondeggiante, talvolta con un piccolo mucrone. Nel medesimo campione di legno è stato pure ritrovato Bursaphelen