Báró Podmaniczky Pál és a norvég biblia

Tartalom ◊ Előszó ◊ 1. A kis novella sok élete. "A norvég Biblia" befogadásvizsgálata ◊ 2. A soknyelvű novella születése ◊ 3. A 27 új nyelv története ◊ 4. A könyvben előforduló nyelvek osztályozása ◊ Indoeurópai nyelvek ◊ Latin és újlatin nyelvek ◊ 1 latin ◊ 2 szárd ◊ 3 román ◊ 4 olasz ◊ 5 friuli ◊ 6 francia ◊ 7 katalán ◊ 8 spanyol ◊ 9 portugál ◊ Kelta nyelvek ◊ 1 ír ◊ 2 breton ◊ 3 velszi ◊ 4 manx ◊ Germán nyelvek ◊ 1 norvég ◊ 2 dán ◊ 3 svéd ◊ 4 angol ◊ 5 fríz ◊ 6 holland ◊ 7 flamand ◊ 8 német 85 ◊ 9 svájci német ◊ 10 erdélyi szász ◊ 11 luxemburgi ◊ 12 afrikaans ◊ Balti nyelvek ◊ 1 litván ◊ 2 lett ◊ Szláv nyelvek ◊ 1 macedon ◊ 2 bolgár ◊ 3 szerb ◊ 4 horvát ◊ 5 szlovén ◊ 6 szlovák ◊ 7 cseh ◊ 8 lengyel ◊ 10 ukrán ◊ 11 ruszin ◊ Az indoeurópai család önálló ágat alkotó nyelvei ◊ 1 ógörög ◊ 2 újgörög ◊ 3 örmény ◊ Ind nyelvek ◊ 1 cigány ◊ Iráni nyelvek ◊ 1 perzsa ◊ 2 hindi ◊ 3 bengáli ◊ 4 szingaléz ◊ Nem indoeurópai nyelvek ◊ Urali vagy szamojéd és finnugor nyelvek ◊ 1 nyenyec/jurak-szamojéd ◊ 2 lapp ◊ 3 finn ◊ 4 karjalai/karél ◊ 5 észt ◊ 6 zürjén/komi-permják ◊ 7 votják/udnurt ◊ 8 magyar ◊ magyar rovásírással ◊ 9 osztják/hanti ◊ Sémi nyelvek ◊ 1 héber ◊ 2 arab ◊ Altáji nyelvek ◊ 1 török ◊ 2 azeri ◊ 3 mongol ◊ Maláj-polinéz nyelvek ◊ 1 fidzsi ◊ 2 maláj ◊ Tibeto-kinai vagy bizonytalan ◊ 1 kínai ◊ Dravida nyelvek ◊ 1 tamil ◊ Rokontalan nyelvek ◊ 1 japán ◊ 2 koreai ◊ Bantu nyelvek ◊ 1 luba ◊ 2 csicseva ◊ 3 szuahéli /237,239 ◊ 4 zulu ◊ Szudáni nyelvek kva csoportja ◊ 1 ibo ◊ Műnyelvek ◊ 1 eszperanto ◊ 2 vikto ◊ 3 interlingua ◊ 4 unitario ◊ 5 glosa ◊ 6 volapük ◊ 5. Függelék ◊ 5.1 Ciagva Jozef: Nikol'ko slov o Norskej Biblii (Néhány szó a Norvég Bibliáról) ◊ szlovák nyelvű újságcikk ◊ 5.2 Gabnai Sándor: 50 éve hunyt el "Podi bácsi" ◊ 5.3 Martinovitsné Kutas Ilona: Önéletrajz ◊ 5.4 Martinovitsné Kutas Ilona: Makótól Makóig. Sportágaim története. Sportnovella ◊ 6. A nyelvek és a fordítók jegyzéke ◊ 7. Betűrendes névmutató ◊ 8. Fényképek báró Podmaniczky Pál életéből Fülszöveg Báró Podmaniczky Pál (1885-1949) teológiai tanár és evangélikus lelkész, 18 nyelven olvasott, írt és beszélt. Evangélikus teológusok nemzedékeit nevelte és tanította. Unokája, Martinovitsné Kutas Ilona (1944-) kis elbeszélést írt a nagyapáról és neki dedikálta. E novellát barátok és ismerősök elkezdték lefordítani különböző nyelvekre. A fordításokat és a nyelvek rövid leírását, valamint a nagyapa életének történetét, néhány fényképet és finnből fordított kedves énekeit tartalmazza ez a könyv: az un