Yves de Saint-Denis,Vita et passio sancti Dionysii, traduction en français par Denis Boitbien. Boitbien, Vie et martyre de saint Denis, traduction française de la Vita et passio sancti Dionysii par Yves de Saint-Denis , vol. III ( continuation et fin de la 2e partie: chapitres XC à CXXXII)

Scanning from an original document. Part of the documentary ensemble: RegiaCharlesV Numérisation effectuée à partir d'un document original. Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCharlesV F. 1-111. Yves de Saint-Denis, Vie et martyre de saint Denis, vol. II.Le manuscrit contient la continuation et la fin de la 2ème partie de la Vie de saint Denis (chap. XC à CXXXII). « Quomodo preses iterum sanctum Dyonisium interrogat et quomodo similiter tres responderunt, cum nonnisi unus interrogaretur (rubr.) ». « Furoris et indignationis actrocitate repletus preses impius iterum sancto dixit …-… qui decendi ou monde querre les pecheeurs, c’est a savoir du tres benoit Jhesu Crist qui est benoit sus toutes choses. Amen ».« Ici fenist ce secont livre (rubr) ». F. 111v. [Poème de 15 vers copiés alternativement à l’encre brune et rouge]. « Si deprion que nous delivre / Denis de qui non il est fait, / De l’outrage et du furfait / De l’anemi et de ses laz …-… si que Denis en son ierarche / Ovecques lui nous touz ensache / Et qu’il nous depart de son bien. / Ici fenit ces verz Boitbien ». Numérisation effectuée à partir d'un document original. Appartient à l'ensemble documentaire : RegiaCharlesV F. 1-111. Yves de Saint-Denis, Vie et martyre de saint Denis, vol. II.Le manuscrit contient la continuation et la fin de la 2ème partie de la Vie de saint Denis (chap. XC à CXXXII). « Quomodo preses iterum sanctum Dyonisium interrogat et quomodo similiter tres responderunt, cum nonnisi unus interrogaretur (rubr.) ». « Furoris et indignationis actrocitate repletus preses impius iterum sancto dixit …-… qui decendi ou monde querre les pecheeurs, c’est a savoir du tres benoit Jhesu Crist qui est benoit sus toutes choses. Amen ».« Ici fenist ce secont livre (rubr) ». F. 111v. [Poème de 15 vers copiés alternativement à l’encre brune et rouge]. « Si deprion que nous delivre / Denis de qui non il est fait, / De l’outrage et du furfait / De l’anemi et de ses laz …-… si que Denis en son ierarche / Ovecques lui nous touz ensache / Et qu’il nous depart de son bien. / Ici fenit ces verz Boitbien ».