Fo shuo pu sa shou wu jin jie jie mo 佛 說 菩 薩 受 无 盡 戒 羯 磨

Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 6780. En 1 j., complet (?). Sous le titre initial, une note inscrite sur la droite, en car. plus petits : Jiu mo luo shi song, Hui rong deng ji 鳩 摩 羅 什 法 師 誦 惠 (sic) 融 等 集 (voir infra 3). 1. a. Annonce préliminaire (col. 2). b. Ru tang ji 入 堂 偈 (col. 2-3). c. Xiang shui ji 香 水 偈 (col. 4). Titre seulement. Cf. Pelliot chinois 3177 col. 114-116. d. [Jing shui ji 淨 水 偈] (col. 5). Cf. Pelliot chinois 3177 col. 111-113. e. Yu chou ji 浴 籌 偈 (col. 6-7). f. Shou chou ji 受 籌 偈 (col. 8-9). g. Huan chou ji 還 籌 偈 (col. 10-11). h. Ge song jing zhong Qing jing miao ji 各 頌 經 中 清 淨 妙 偈 (col. 12-13). i. Chu tang ji 出 堂 偈 (col. 14-15). j. Annonce préliminaire à la récitation du zhu fo da jie xu 諸 佛 大 戒 序 (col. 16-17). 2. Pu sa jie mo jie wen 菩 薩 羯 磨 戒 文 (col. 18-41). Aux col. 25 et 38, mention des shi wu jin jie 十 無 盡 戒 pour lesquels voir les col. 27 à 37. 3. Jiu mo luo shi fa shi song fa 鳩 磨 (sic) 羅 什 法 師 誦 法 recueilli (集) par Hui rong 慧 融 et al. (col. 42-56). 4. Pu sa jie xu 菩 薩 戒 序 (col. 56-77). Noter le passage suivant : yi shuo 巳 說 Pu sa jie xu jing 竟 (col. 76. 25-77. 3). 5. Paragraphe consacré aux six parāmitā (col. 78-88. 12). 6. Exhortation (col. 88. 13-98). 7. Énumération des jie xiang da li 戒 相 大 理 (col. 99-100) suivie de deux paragraphes intitulés San gui jie di yi 三 歸 戒 苐 一 (col. 100-102) et Gong yang san bao jie di er 供 養 三 實 (lire 寶) 戒 苐 二 (col. 102-105). 8. Citation d'un sūtra non identifié (col. 106-113). Déb. Fo shuo duo yu zhi ren, duo qiu li gu, ku nao yi duo 佛 說 多 欲 之 人 多 求 利 故 苦 惱 亦 多 ; fin yu ji wu yi, tu wei ta you 於 己 無 益 徒 為 他 有. Au milieu du bord gauche de la f. 4, signature (col. 114). Zhao 照 (manque le premier trait). Collation de Pelliot chinois 2950 avec les mss. suivants (entre autres) : 1) Pelliot chinois 3177 et 3025 ; 2) Pékin 金 100, 歲 40 et 出 61 ; 3) S. 2261 et 4) Taipeh 92. 1). Les col. 2 à 15 et 18 à 37 (cf. ° 1 a-i et 2) de Pelliot chinois 2950 correspondent à deux paragraphes (col. 107-129 et 130-166) de Pelliot chinois 3177 respectivement intitulés Da cheng bu sa wen 大 乘 布 薩 文 (col. 106) et Lu she na fo shuo Fan wang jing/Pu sa jie mo jie wen 盧 舍 那 佛 說 梵 綱 經 / 菩 薩 羯 磨 戒 文 (col. 130 et non 134). Pour les col. 18 à 44. 2 (cf. ° 2-3), voir Pelliot chinois 3025 recto II dont on notera le titre général Fo shuo pu sa jie ben 佛 說 菩 薩 戒 本. 2). Pour les col. 16 et 17, 18 à 51. 3 et 65 à 68. 15 (cf. ° 1 j-4), voir sur le mic