Kallāṭam

Scanning from an original document: Indian 945. Numérisation effectuée à partir d'un document original : Indien 945. Folios: title-f., unnumbered f., 1-103, guard leaf Title folio veṟṟivēluṟṟatuṇai, {seal}, b/12, kallāṭa mūlam; verso blank unnumbered folio 1r: veṟṟivēluṟṟa tuṇai, kallāṭa mūlapāṭam, ciṟappuppāyiram வாய்ந்தபொருட் கொருபொருளாய்க் கலைவாணிக் கருள்கொழிக்கு மனமாய்ப்பாரி [l. 1] னாய்ந்தமுது தமிழ்வடித்துக் கல்லாட மெனவொருநூ லருளி யிட்டார் [l. 2] தேய்ந்தமதிச் சடைப்பரமர் கருணைபெறச் சங்கமுது செல்வர் வாழ்த்தக் [l. 3] காய்ந்தபுல னடக்கியுயர் பெருஞானம் பழுத்தருள்கல் லாடனாரே [l. 4] *2d மெனவொருநூ; மெனுமொருநூ K vāynta poruṭk’ oru poruḷ āy+ kalaivāṇikk’ aruḷ koḻikkumaṉa māyppāriṉāynta mutu tamiḻ vaṭittu+ kallāṭameṉa ~oru nūl aruḷi ~iṭṭārtēynta mati+ caṭai+ paramar karuṇai peṟa+ caṅkam mutu celvar vāḻttakāynta pulaṉ aṭakki ~uyar peru ñāṉam paḻutt’ aruḷ kallāṭaṉāṟē. verso: veṇpāகல்லாடர் செய்பனுவற் கல்லாட நூறுநூல் [l. 1]வல்லார் சங்கத்தில் வதிந்தருளிச் – சொல்லாயு [l. 2]மாமதுரை யீசர் மனமுவந்து கேட்டுமுடி [l. 3]தாமசைத்தார் நூறு தரம். [l. 4] f. 1r margin: kallāṭam teyvavaṇakkamleft column:திங்கண்முடி பொறுத்த பொன்மலை யருவிகருமணி கொழித்த தோற்றம் போலவிருகவுள் கவிழ்த்த மதநதி யுவட்டின்வண்டினம் புரளும் வயங்குபுகர் முகத்தசெங்கதிர்த் திரளெழு கருங்கடல் போலமுக்கண் மேற்பொங்கும் வெள்ளமறி கடத்தபெருமலைச் சென்னியிற் சிறுமதி கிடந்தெனக் up to f. 3r for the 2 KV, f. 3v blank, f. 4r Kal. 1, poem beginnings marked by a tuṟai on the left margin of the column (not identical with the Kaḻakam tuṟai-s) f. 103r: end of Kallāṭam 99 (line split problems!)லமனமுன்வயின்று காருடலுணலணுங்கியபைங்கடகறையடி சென்னி தூக்கிநின்றன காட்டு நெடுமறை யதம்பையக்ள்வேய்சில்லிடக்குரம்பையின் மற்றதன் றொலிலுற்றிருவவீருங்கண்படுத்திரவி காகீறுமுனண்படநும்பதிக்கெதுவகடனே. முற்றும் Lieu de copie : South India (Tamil Nadu). Numérisation effectuée à partir d'un document original : Indien 945. Folios: title-f., unnumbered f., 1-103, guard leaf Title folio veṟṟivēluṟṟatuṇai, {seal}, b/12, kallāṭa mūlam; verso blank unnumbered folio 1r: veṟṟivēluṟṟa tuṇai, kallāṭa mūlapāṭam, ciṟappuppāyiram வாய்ந்தபொருட் கொருபொருளாய்க் கலைவாணிக் கருள்கொழிக்கு மனமாய்ப்பாரி [l. 1] னாய்ந்தமுது தமிழ்வடித்துக் கல்லாட மெனவொருநூ லருளி யிட்டார் [l. 2] தேய்ந்தமதிச் சடைப்பரமர் கருணைபெறச் சங்கமுது செல்வர் வாழ்த்தக் [l. 3] காய்ந்தபுல னடக்கியுயர் பெருஞானம் பழுத்தருள்கல் லாடனாரே [l. 4] *2d மெனவொருநூ; மெனுமொருநூ K vāynta poruṭk’ oru poruḷ āy+ kalaivāṇikk’ aruḷ koḻikkumaṉa māyppāriṉāynta mutu tamiḻ vaṭittu+ kallāṭameṉa ~oru nūl aruḷi ~iṭṭārtēynta mati+ caṭai+ paramar