Atlas linguistique d'Haïti (ALH-ALHS). Enquêtes ALH et ALHS. Village de Saint-Raphaël (mai 1985). Outils documentaires. Questionnaire spécialisé

Numérisation effectuée à partir d'un document original : DONAUD1403_000278. Informations données en préambule au questionnaire spécialisé : - Une page Identification à remplir résumant les éléments principaux de l'enquête en cours : le nom du point d'enquête et de la section, le nom des habitants, le nom des témoins principaux et secondaires, les remarques éventuelles, le nom de l'enquêteur et la date de l'enquête. Les informations complémentaires de cette page Identification sont retranscrites en introduction sous le nom de chaque point d'enquête.- Trois pages de notation phonétique dans lesquelles sont données les consignes pour la retranscription des réponses orales des informateurs et les signes pour interpréter ensuite les données de l'enquête.- Deux pages de table des matières. Contenu de la table des matières du questionnaire spécialisé : I. La canne à sucre - utilisations- La canne à sucre (pp. 6-9 ; questions 1 à 38)- Le moulin à cannes (pp. 10-14 ; questions 39 à 87)- La gildive (pp. 15-17 ; questions 88 à 111)Remarque sur La canne à sucre - utilisations : pas traitée en enquête. Pas de canne à sucre à Saint-Raphaël ?II. L'apiculture (p. 18 ; questions 112 à 117)III. L'élevage (pp. 19-20 ; questions 118 à 128)IV. L'agriculture- Les arbres fruitiers (pp. 21-23 ; questions 129 à 149)- Les déchets des plantes (p. 23 ; questions 150 à 152)- Le tabac (p. 23 ; questions 153 à 155)- La pite (pp. 23-24 ; questions 156 à 165)- Le café (pp. 24-27 ; questions 166 à 191) - Le cacao (pp. 27-28 ; questions 192 à 202)- Le vétiver, les huiles essentielles (p. 28 ; questions 203 à 208)- Le coton (p. 29 ; questions 209 à 217)- Le riz (p. 30 ; questions 218 à 226)- Le maïs (pp. 31-32 ; questions 227 à 238) - Le petit-mil (p. 32 ; questions 239 à 242)- Techniques de plantation de igname, manioc, "pois", patate douce (p. 32 ; questions 243 à 246) - Autres questions sur l'agriculture (pp. 33-35 ; questions 247 à 271)V. L'argent et le commerce (pp. 36-37 ; questions 272 à 284)VI. Les métiers et leurs outils (pp. 38-39 ; questions 285 à 302)Remarque : pas fait, pourquoi ?VII. Les relations amoureuses et conflictuelles (pp. 40-42 ; questions 303 à 323)VIII. Religions et sorcellerie (pp. 43-49 ; questions 324 à 392)IX. Jeux des adultes et des enfants (pp. 50-55 ; questions 393 à 450)X. Parenté et organisation sociale (pp. 56-59 ; questions 451 à 489)XI. Structures administratives et judiciaires (pp. 59-60 ; questions 490 à 496) XII. Vêtements (p. 61 ; questions 497 à 506)