Acte de promotion

Scanning from an original document. Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 33270. Acte promouvant Zhang Yuan jin 張 員 進 anciennement zuo fang dui fu dui 作 坊 隊 副 隊 au grade de ya qian zheng shi jiang 衙 前 正 十 將 à la date du 3e jour du 11e mois de la 3e année tian fu (27 novembre 938). Le document est délivré par le chi gui yi jun jie du shi 勑 歸 義 軍 節 度 使 (col. 1 en grands car.) [shi] jian jiao si kong jian yu shi da fu [使] 檢 校 司 空 兼 御 史 大 夫 (col. 15 en grands car.) Cao 曹 dont le nom est suivi d'une signature indéchiffrable que l'on retrouve également dans S. 4363. Il s'agit très probablement de Cao Yuan de 元 德. Au déb., sur les col. 2 et 3, 3 impressions en rouge d'1 sceau en 2 col. : gui yi / jun yin 歸 義 / 軍 印 et à la fin, sur les col. 10 et 11,5 impressions du même sceau (encadrement 6 x 5,3 cm).Cf. OCD, p. 78.Écr. xing, grands car. Encre foncée. 12 col., 9 à 10 car. par col. Marges sup. 2,4 à 3 cm, inf. 0,1 cm. Numérisation effectuée à partir d'un document original. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution : R 33270. Acte promouvant Zhang Yuan jin 張 員 進 anciennement zuo fang dui fu dui 作 坊 隊 副 隊 au grade de ya qian zheng shi jiang 衙 前 正 十 將 à la date du 3e jour du 11e mois de la 3e année tian fu (27 novembre 938). Le document est délivré par le chi gui yi jun jie du shi 勑 歸 義 軍 節 度 使 (col. 1 en grands car.) [shi] jian jiao si kong jian yu shi da fu [使] 檢 校 司 空 兼 御 史 大 夫 (col. 15 en grands car.) Cao 曹 dont le nom est suivi d'une signature indéchiffrable que l'on retrouve également dans S. 4363. Il s'agit très probablement de Cao Yuan de 元 德. Au déb., sur les col. 2 et 3, 3 impressions en rouge d'1 sceau en 2 col. : gui yi / jun yin 歸 義 / 軍 印 et à la fin, sur les col. 10 et 11,5 impressions du même sceau (encadrement 6 x 5,3 cm).Cf. OCD, p. 78.Écr. xing, grands car. Encre foncée. 12 col., 9 à 10 car. par col. Marges sup. 2,4 à 3 cm, inf. 0,1 cm.