Sur Harold symphonie de // Berlioz // par F. Liszt [fragment] (manuscrit autographe)

Cahier manuscrit de la main de Carolyne de Sayn-Wittgenstein, daté et signé à la fin par Franz Liszt : "Weymar Aout 55" ; corrections, ratures et collettes. - Les pages 1 à 52 manquent : elles ont été coupées. - La mention au crayon inscrite au f. 3 ("p. de titre") est de la main de Carolyne de Sayn-Wittgenstein. - Quelques corrections à l'encre et au crayon noir : l'écriture de Liszt est identifiable au f. 4 (p. 53) par ex., celles des f. 45 verso (p. 136), 48 verso (p. 148) sont de la main de Berlioz, mais de nombreuses autres corrections au crayon noir, d'une écriture très appliquée, ne sont pas identifiées (selon R. Macnutt, elles pourraient être de la main de Marie d'Agoult). - Ce texte ne fut jamais publié en français, seule la traduction allemande a paru, d'abord en feuilleton dans la "Neue Zeitschrift für Musik" (15 juillet-24 août 1855), puis dans les "Gesammelte Schriften" (vol. 4) Handwritten notebook of the hand of Carolyne de Sayn-Wittgenstein, dated and signed at the end by Franz Liszt: “Weymar Aout 55”; corrections, creatures and collets. - Pages 1 to 52 are missing: they have been cut. - The pencil inscription on the f. 3 (“p. of title”) is the hand of Carolyne of Sayn-Wittgenstein. - Some corrections with black ink and pencil: Liszt’s writing is identifiable in f. 4 (p. 53), e.g., those of the f. 45 verso (p. 136), 48 verso (p. 148) are by Berlioz’s hand, but many other black pencil corrections, of a very applied writing, are not identified (according to R. Macnutt, they could be by the hand of Marie dAgoult). This text was never published in French, only the German translation appeared, first in serial in the “Neue Zeitschrift für Musik” (15 July-24 August 1855), then in the “Gesammelte Schriften” (vol. 4) Cahier manuscrit de la main de Carolyne de Sayn-Wittgenstein, daté et signé à la fin par Franz Liszt : "Weymar Aout 55" ; corrections, ratures et collettes. - Les pages 1 à 52 manquent : elles ont été coupées. - La mention au crayon inscrite au f. 3 ("p. de titre") est de la main de Carolyne de Sayn-Wittgenstein. - Quelques corrections à l'encre et au crayon noir : l'écriture de Liszt est identifiable au f. 4 (p. 53) par ex., celles des f. 45 verso (p. 136), 48 verso (p. 148) sont de la main de Berlioz, mais de nombreuses autres corrections au crayon noir, d'une écriture très appliquée, ne sont pas identifiées (selon R. Macnutt, elles pourraient être de la main de Marie d'Agoult). - Ce texte ne fut jamais publié en français, seule la tr