Seven wise men of Rome and its continuations: Marques de Rome, Laurin, Cassidorus, Helcanus, Peliarmenus, Kanor

Scanning from an original document: French 93. Scanning from a substitute document. Numérisation effectuée à partir d'un document original : Français 93. Numérisation effectuée à partir d'un document de substitution. Bien que le ms. porte le titre de Marques de Rome, il contient le cycle entier du roman des Sept Sages et de ses continuations. Les titres courants désignent les différents textes comme les livres de Marques de Rome.F. 1-601v. [Sept Sages de Rome et Continuations]F. 1-17. [Sept Sages de Rome]. Titre courant : « Premier livre de Marques ». « A Romme ot un empereur qui ot nom Deocliens. Il ot une femme. De cele femme ly fu remez un hoir … -… Illecq reçut sa deserte de sa traïson. Tost fu le corps finés et l'ame ala ou elle dut aller. Ainsi doit on faire de ceulx qui font mal et traïson, car Nostre Seigneur rent a chascun sa deserte telle comme il l'a deservie ». « Ci fine le livre des .VII. Sages de Romme et de la marrastre qui fu arse. Ci commence le livre de Marques de Romme. Comment Dyocleciens regna aprés la mort son père en grant paynne, si comme vous orrés etc (rubr.) »F. 17-60. [Marques de Rome]. Titre courant : « Second livre de Marques ». « A Romme ot jadiz .I. empereur qui ot nom Dyocleciens. L'emperere fu vieulz. Si acoucha malades et morut …-…et tint Marques son seneschal en grant chierté. Puis vesquirent ensemble par grant amour toute leur vie bien et paisiblement ». « Explicit (rubr.) ». « Ici fine le rommans et la vie de Marques le seneschal de Romme ».F. 60v-186. [Laurin, fils de Marques le Sénéchal]. Titre courant : « Tiers livre de Marques ». « Cy commence le livre de l'empereur Fiseus qui fu filz a l'empereur Dyoclesiens, qui ot moult a faire tant comme il vesqui en ce siecle (rubr., f. 60) ». « Aprés ce que l'empereur Dyocleciens fu mors, regna son filz qui ot nom Fiseus …-… Et ne fu nulz qui de nulle riens lez osast corroucier. Ainsi vesquirent. Si m'en vueil taire atant d'eulx, car plus n'en parole ». « Ci fine le livre de Marques le seneschal de Romme et de Laurins son filz empereur de Constantinnoble. Ci commence le livre de Cassidorus empereur de Constantinnoble, comme s'ensuit (rubr.) ».F. 186-294v. [Cassidorus réuni à Helcanus copié sans transition, introduit par une petite peinture et une initiale ornée]. Titre courant : « Quart livre de Marques ». F. 186-294v. [Cassidorus]. « Pour ce que li pluseurs ont oy et encore oyent volentiers contes desrimés, m'est il pris talent que je raconte mot a mot …-… Atant s'est l'empe