Den svenske Rentrafiks Skade paa Skogen. Lappeleir i Liveltskaret, Bardu.

Fra samisk leirplass i Liveltskaret i Bardu kommune i Troms. Vi ser ei ung kvinne iført samisk drakt som sitter på bakken med et arbeid, muligens søm eller skinnarbeid, mellom hendene. En mann med dressjakke på overkroppen og lue med blank skygge på hodet (muligens skogbetjent Olav Foshaug [1869-1937] fra Bardu) satt ved siden av og på. Bak dem ser vi et samisk «stabbur» - et stativ lagd av bjørkerajer. På dette lagret samene verdier som skulle holdes unna de firbeinte. Fotografiet er tatt av skogforvalter Ivar Ruden sommeren 1909, da han fikk i oppdrag av skogdirektøren å dra på befaring på utmarksarealer i Troms for å dokumentere eventuelle skader de svenske reindriftssamenes aktivitet i fylket sommerstid påførte skogen. I denne undersøkelsen var Ruden også opptatt av bruken av stedlig bjørkevirke i den samiske byggeskikken. I sin enkleste form besto de samiske stabburene av tre kvistete bjørkerajer, oppsatt slik at de møttes i toppen, men de fleste tilfeller gikk det med 20-40 bjørkestammer. I toppen hengte de det de ville ta vare på og surret litt ledig teltduk rundt. Bygginga av slike stabbur med få års mellomrom innebar et visst forbruk av bjørketrær fra den sårbare beitesonen der skogen møtte fjellet. Bygginga av for eksempel samlingsgjerder innebar langt større inngrep i skogen. Ivar Rudens beskrivelse av forholdene for skogen i Livelskaret, der dette fotografiet er tatt, finnes under fanen «Opplysninger». Ivar Ruden, som med bistand fra skogplanter Hilbert Helgesen undersøkte de konsekvensene den samiske aktiviteten i utmarka i Troms fikk for skogen i området, publiserte i 1911 en rapport der han beskrev skogtilstanden i de områdene befaringene omfattet. I denne publikasjonen – «Fremstilling av en del av den skade som de svenske flytlapper og ren har voldt paa skogen i Tromsø amt» - beskreves skogforholdene i det området der dette fotografiet er tatt slik: «Liveltskaret (Ruden) er et skar eller dalføre, der i østlig retning strækker sig ind mellem fjeldene fra Salangdalen. Nævnte dal eller skar, der er noksaa lavtliggede og ca. 1 km. bred i bunden, har tidligere været bevokset med bjerkeskog like til bunden. (Ca. 6 km. indover fra gaarden Fossan). Liveltskaret har været og er et av flytlappernes faste tilholdssteder. De har ned gjennem tiderne med sine gjærder og liggepladser fulgt efter skogen og trykket skoggrænsen ned i hele dalens bredde ca. 3 km. De saaledes avsnauede strækninger er opfyldt av gamlegjærdetomter og ildsteder, der betegner ligg