Lubuskie Land

Extended description: Pamięć w byłych i obecnych regionach pogranicznych w Europie wiąże się z trudną przeszłością, zmianami politycznymi i społecznymi zachodzącymi w wyniku dramatycznych procesów historycznych w XX wieku. Międzynarodowy dyskurs często nie uwzględnia perspektywy indywidualnej dzisiejszych mieszkańców tych regionów. Zapoczątkowany w kwietniu 2016 roku przez Europejską Sieć Pamięć i Solidarność projekt edukacyjny „In Between?” stanowi próbę uwzględnienia lokalnych narracji oraz dokumentację wizualną i dźwiękową badań prowadzonych metodą historii mówionej w przygranicznych miejscowościach. Film obejmuje fragmenty wywiadów przeprowadzonych w kwietniu 2016 roku przez uczestników projektu „In Between?” z mieszkańcami Ziemi Lubuskiej. Międzynarodowa grupa studentów: Anna Anastasiia Zubko, Christoph Jakubowsky, Kinga Czechowska, Karen Nikiforov, Mariya Vasylyeva, Ksenia Wilaszek, oraz koordynator projektu ze strony Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, Igor Kalina, rozmawiali z mieszkańcami Zielonej Góry i okolicznych miejscowości na pograniczu polsko-niemieckim. Information: The documentary short film includes fragments of interviews conducted in April 2016 by the project participants with representatives of local communities in Lubuskie Land. The international students: Anna Anastasiia Zubko, Christoph Jakubowsky, Kinga Czechowska, Karen Nikiforov, Mariya Vasylyeva, Ksenia Wilaszek and project coordinator representing European Network Remembrance and Solidarity, Igor Kalina documented interviews in Zielona Góra and neighbouring villages in the Polish-German borderland. Original language summary: Krótkometrażowy dokument obejmuje fragmenty wywiadów przeprowadzonych w kwietniu 2016 roku przez uczestników projektu „In Between?” z mieszkańcami Ziemi Lubuskiej. Międzynarodowa grupa studentów: Anna Anastasiia Zubko, Christoph Jakubowsky, Kinga Czechowska, Karen Nikiforov, Mariya Vasylyeva, Ksenia Wilaszek, oraz koordynator projektu ze strony Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, Igor Kalina, rozmawiali z mieszkańcami Zielonej Góry i okolicznych miejscowości na pograniczu polsko-niemieckim.