Vojvodina (Serbia)

Extended description: Pamięć w byłych i obecnych regionach pogranicznych w Europie wiąże się z trudną przeszłością, zmianami politycznymi i społecznymi zachodzącymi w wyniku dramatycznych procesów historycznych w XX wieku. Międzynarodowy dyskurs często nie uwzględnia perspektywy indywidualnej dzisiejszych mieszkańców tych regionów. Zapoczątkowany w kwietniu 2016 roku przez Europejską Sieć Pamięć i Solidarność projekt edukacyjny „In Between?” stanowi próbę uwzględnienia lokalnych narracji oraz dokumentację wizualną i dźwiękową badań prowadzonych metodą historii mówionej. Film obejmuje fragmenty wywiadów przeprowadzonych w lipcu 2017 roku przez uczestników projektu „In Between?” w Wojwodinie, w Serbii. Międzynarodowa grupa studentów: Erzsébet Árvay, Kristina Božič, Ivor Glavaš, Felix Hoske, Bela Bračko-Milešević i Marija Stanković, oraz koordynatorka projektu ze strony Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, Małgorzata Czyżewska, rozmawiali z mieszkańcami Suboticy i okolicznych miejscowości. Information: The documentary short film film includes fragments of interviews conducted in July 2017 by the project participants in Vojvodina. The international students: Erzsébet Árvay, Kristina Božič, Ivor Glavaš, Felix Hoske, Bela Bračko-Milešević i Marija Stanković, and project coordinator representing European Network Remembrance and Solidarity, Małgorzata Czyżewska, interviewed the representatives of local communities in Subotica and the neighbouring villages. Original language summary: Krótkometrażowy dokument obejmuje fragmenty wywiadów przeprowadzonych w lipcu 2017 roku przez uczestników projektu „In Between?” w Wojwodinie. Międzynarodowa grupa studentów: Erzsébet Árvay, Kristina Božič, Ivor Glavaš, Felix Hoske, Bela Bračko-Milešević i Marija Stanković, oraz koordynatorka projektu ze strony Europejskiej Sieci Pamięć i Solidarność, Małgorzata Czyżewska, rozmawiali z mieszkańcami Suboticy i okolicznych miejscowości.