Konfektask

KONFEKTASK Av papp. Rektangulär med rundade hörn och utanpågående trycklock samt klädd med rött papper; på locket i färger i rombiskt fält mot mörk botten en blå skål med fyra chrysanthemumblommor och fyra rosor, de förra i ljusgult; kring kanterna bladorneringar i guld; lock och botten med utstående kanter i guld. Inuti asken stanniolpapper samt i mönster pressad överlägg av papper jämte gelatinpapper, varpå i guld: "Oskar Berg Stockholm". Höjd: 4 cm, längd: 34,5 cm, bredd: 23,7 cm. Gåva (med innehåll) till Wilhelmina von Hallwyl, julaftonen 1926 från hennes dotter Ebba von Eckermann. CONFECT OF cardboard Rectangular with rounded corners and outgoing pressure caps and dressed with red paper; on the lid in Romani field colours against a dark bottom a blue bowl with four chrysanthemum flowers and four roses, the former in bright yellow; around the edges gold leaf rings; lid and bottom with outstanding edges in gold. Inside the ash stanniol paper and in pattern pressed overlay of paper and gelatin paper, in gold: “Oskar Berg Stockholm.” Height: 4 cm, length: 34.5 cm, width: 23.7 cm. Gift (with content) to Wilhelmina von Hallwyl, the Christmas Eve of 1926 from her daughter Ebba von Eckermann.