Miniature sun spring, for dance notation

SOLFJÄDER (miniature, for dance notation) Of pearlescent coh ivory. With seven rails with contoured edges and slowing down in width. The two outer rails of mother-of-pearl, on the front inserted by silver one in strong bends, a leaf stripe, each on a bird; on the inside of the rear rail at the left edge a pen holder of a spiral brass band, in the holder a soldered and shaped pencil, at the top a small hook that was attached to the upper outer rail. The inner rails thin, of ivory, in each a narrow hook fastening to the upper outer rail. The inner rails thin, of ivory, in each a narrow run, with the ends attached to the inner sides of the outer rails, the names of different dancers and the numbers recorded in pencil. The slides down to the cohesive and articulated on a nite through them, at this bracket one between the rails lying thin sheet means a double brass chain of round semi-rigid links and in the outer end of the chain a semi-rigid outer ring. Height: 10.7 cm Scales, width: 3 cm Chain, length: 5.3 cm Ring, diameter: 2 cm Gift to Wilhelmina Kempe in 1862-1863 from her parents. SOLFJÄDER (miniatyr-, för dansnotering) Av pärlemor coh elfenben. Med sju skenor med konturerade kanter och avtagande i bredd nedåt. De båda ytterskenorna av pärlemor, på den främre inlagt av silver en i starka böjningar gående bladranka, varpå en fågel; på bakre skenans insida vid vänstra kanten en pennhållare av ett i spiralform gående mässingsband, i hållaren en avtäljd och formerad blyertspenna, överst en liten hake som fäste för övre ytterskenan. Inre skenorna tunna, av elfenben, i varje en smal hake som fäste för övre ytterskena. Inre skenorna tunna, av elfenben, i varje en smal springa, vari genomträtt ett smalt vitt sidenband med ändarna fästa på ytterskenornas insidor; på elfenbensskenorna olika dansers namn jämte nummer antecknade med blyerts. Skenorna nedtill sammanhållna och ledade på en genom dem gående nit, vid denna fäst medels en mellan skenorna liggande tunn plåt en dubbel mässingskedja av runda halvstaviga länkar samt i kedjans ytterända en halvstavig ytterring. Höjd: 10,7 cm Skenor, bredd: 3 cm Kedja, längd: 5,3 cm Ring, diameter: 2 cm Gåva till Wilhelmina Kempe år 1862-1863 från hennes föräldrar.