Bitter Truth

Extended description: A híres magyar filmrendező, Várkonyi Zoltán filmje közvetlenül a szovjet elnyomás elleni 1956-os magyar forradalom és szabadságharcot megelőző feszült időszakban, 1956 júliusában készült. Olyan értelemben is kordokumentum, hogy egy korabeli, a sajtóban megjelent leleplező cikk alapján készült: egy építőipari igazgató presztízs okokból, a látszatsiker érdekében kitart egy hibás építkezés mellett, ami tragédiával végződik. A drámai műfajokban kivételesen kreatív Várkonyi Zoltán - aki színházi rendezőként is stílusteremtő volt - sűrű, vészterhes légkört teremtett az alapkonfliktus köré: a sematizmus saját fegyverét, a kiélezett dramaturgiát fordította az úrhatnám, valóságidegen kádervilág ellen. Sematizmusa ellenére is a Keserű igazság volt az első igazi, őszinte leleplező-film, mely már nem lakkozta a valóságot, hanem keményen bírálta a szocialista építés visszásságait, és az értelmiséget, a szakértelmet olyan áldozatként jelenítette meg, akit a hatalom erkölcsileg akart megsemmisíteni. A siló összeomlása - még ha papírmaséból készült is - szimbolikus jelentőségűvé vált. Ebből a radikális filmből a cenzúra nem tudott mit kivágatni, és átszerkeszteni, ezért harminc évig kellett dobozban maradnia: 1986 októberében, a forradalom harmincadik évfordulója táján mutatták csak be. The film made by prominent Hungarian film director, Zoltán Várkonyi was shot in July, 1956, in the tense period preceding the Hungarian Revolution of 1956 fought against Soviet oppression. Documenting the era, the picture is based on a contemporary article. The executive insisted on the completion of a defective building to keep up the appearance of success for prestige reasons. This led to tragedy. For over 30 years, the picture was prohibited from screening by the censorship for its radical tone that contrasts corrupt cadres and the professional intelligentsia. Original language summary: A híres magyar filmrendező, Várkonyi Zoltán filmje közvetlenül az 1956-os magyar forradalom és szabadságharcot megelőző feszült időszakban, 1956 júliusában készült. Olyan értelemben is kordokumentum, hogy egy korabeli cikk alapján készült: egy építőipari igazgató presztízs okokból, a látszatsiker érdekében kitart egy hibás építkezés mellett, ami tragédiával végződik. Ezt a leleplező, radikális hangvételű filmet, mely a korrupt kádervilággal a szakértő értelmiséget állítja szembe, a cenzúra harminc évig tartotta dobozban.