Československý filmový týdeník 1/1945

Original language summary: Boj o Český rozhlas. Extended description: První poválečný díl Československého filmového týdeníku. Pražské povstání začalo 5. května 1945 výzvou rozhlasu o pomoc. Strhl se prudký boj mezi skupinou českých četníků, kteří se pokusili obsadit budovu rozhlasu ve Vinohradské ulici, a oddílem německých vojáku SS, kteří už měli v budově základnu. Rozhlas však dál za zvuků bojů v pozadí pokračoval ve vysílání, ve kterém vyzýval k odporu a podněcoval Pražany k povstání. Teprve navečer byl rozhlas plně v českých rukou. The first post-war part of the Czechoslovak Newsreel. The Prague uprising was triggered on 5 May 1945 by Czech Radio broadcast appealing for help. A group of Czech policemen attempted to seize the radio building on Vinohradská street, without realizing that a detachment of German SS soldiers was already stationed there, which resulted in heavy fighting. With the sounds of combat in the background, the radio station continued to broadcast messages of defiance, encouraging citizens to revolt. Only early in the evening was the radio fully in Czech hands. Information: Československé filmové týdeníky byly původně vysílány v kinech v letech 1945 až 1989. Od roku 1995 jsou opět vysílány v České televizi každý týden přesně po padesáti letech. Uvedené datum vysílání je datum prvního uvedení tohoto týdeníku ve vysílání České televize. Czechoslovak Newsreels were produced and shown between 1945 and 1989. Since 1995 they have been broadcast on TV exactly 50 years after their original run in theaters. The broadcast date provided is the date of the first transmission of this news item on Czech Television. Battle for Czech Radio.