Život průměrné slovenské rodiny

Original language summary: Finanční rozpočet průměrné slovenské rodiny. Extended description: Sonda do života průměrné slovenské rodiny. Bugárovi mají dvě menší děti, manžel pracuje jako projektový manažér, manželka je v domácnosti. Manžel ráno odváží děti do školy a večer pomáhá s odvozem většího nákupu. Občas doma něco spraví. Byt si pořídili s finanční pomocí rodičů před osmi roky, stál kolem 900.000 Sk. Měsíční výdaje na byt jsou 6500 Sk, za jídlo a drogerii 8500 Sk, školné 3100 Sk. Od státu dostávají 5200 Sk, daňová úleva na děti 2 x 400Sk. Provoz auta stojí 4000 Sk, důchodové pojištění je 1100 Sk a na nepředvídané výdaje mají 2000 Sk. Celkové výdaje domácnosti jsou kolem 30000 Sk, příjmy 40000 Sk. Považují se za představitele střední třídy. A probe into the life of an average Slovak family. Bugár family has two small kids, the husband works as a project manager and the wife is at home. Every morning the husband takes kids to school and in the evening he helps with transportation of a large shoppings. Sometimes he mends something at home. They bought the flat with the financial help of parents eight years ago for around 900,000 SKK (25,000 €). Monthly they spend on the flat 6,500 SKK (180 €), on food and drugstore 8,500 SKK (240 €), and on tuition 3,100 SKK (85 €). The family receives monthly from the state 5,200 SKK (150 €), tax relief for children is 2 x 400 SKK (23 €). Car operation costs about 4,000 SKK (115 €), pension insurance is 1,100 SKK (30 €) and for the contingencies they have 2,000 SKK (56 €). Total household expenses are around 30,000 SKK (840 €), incomes are 40,000 SKK (1,120 €). They see themselves as representatives of the middle class. Information: U nás v Evropě - reportáže ze všech zemí Evropské unie. Cyklus pořadů byl vysílán v letech 2003 -2006 a mapoval a srovnával životní styl z různých koutů Evropy, připomínal oblíbená jídla běžných rodin napříč Evropskou unií či nabízel příběhy cizinců z EU žijících u nás či Čechů žijících naopak v jiném státě EU. U nás v Evropě ("Our Home Europe") - reports from all countries of the European Union. TV series was being broadcast from 2003 to 2006 and mapped and compared the lifestyles in different parts of Europe, presented favorite meals of ordinary families across EU or stories of either foreigners from EU living in our country or Czechs living in another country of