Proč byla cesta do Evropy tak dlouhá?

Original language summary: Cesta do Evropy je běh na dlouhou trať. Extended description: Po roce 1989 jsme si v Československu mysleli, že se brzy staneme členy NATO a EU. Přitom pád východního bloku západní Evropu zaskočil. Pro ně stačilo, že jsme přestali být vojenskou hrozbou, ale okamžitá integrace do jejich struktur nebyla prakticky možná. Dnes jsme sice už formálně v EU, ale mentálně ještě ne, to je generační záležitost. Rovnoprávnými členy NATO jsme se stali až v roce 1999 a do EU jsme mohli vstoupit až v roce 2004. Tato cesta nebyla jednoduchá, bylo třeba mnohé v naší zemi změnit, od hospodářství až po zákony. Pohled irského velvyslance na tento proces u nás to potvrzuje. After 1989 in Czechoslovakia, we thought that we would soon become members of NATO and the EU. Western Europe was surprised by the fall of Eastern Bloc. It was sufficient for them that we have ceased to be a military threat but the immediate integration into their structures was virtually impossible. Today though we have formally integrated in the EU we have not done so mentally, it's a generational issue. We became equal members of NATO only in 1999 and we were not allowed to join the EU until 2004. This journey was not easy; a lot must have been changed in our country, from economy up to laws. The Irish ambassador's view on the process in our country confirms that. Information: Dokumentární cyklus o aktuálních evropských tématech. Documentary series on current European issues. Cyklus pro ty, kteří chtějí rozumět politikům, když mluví o problémech, které řeší nejen Česká republika, ale celá Evropská unie. Monika MacDonagh Pajerová se svými respondenty nehledá jediné správné řešení a nenabízí jednoznačné odpovědi. Překládá divákům evropská témata do srozumitelné podoby, aby si každý z nabízených argumentů mohl formulovat odpověď sám. The road to