Boat-ride on the Tisza and Main rivers

Extended description: A 2005 júliusában készült ismeretterjesztő film Európa két nagy vízi útját, a Tisza és a Majna folyókat hasonlítja össze. Vízügyi és környezetvédelmi szakemberek tanulmányozzák a Tisza és a Majna hajózhatósági feltételeit, mert egyre inkább úgy tűnik, hogy akár hajóval is mehetnénk Európába. Ehhez azonban tudnunk kell, amit Széchenyi István is tudott: " A folyók sem elrendezni, sem egybekötni magukat nem fogják, ahhoz kéz és sok kéz kell, de a legnagyobb összhangban valódi tudomány által vezérelve." A Majna hajózhatósága a Rajna-Majna-Duna-csatorna megépülésével nagyban javult. 2005-re elég élénk hajóforgalom és vízi szállítás jött létre a Majnán. Ezzel ellentétben a Tiszán elenyésző a forgalom. A szakemberek elemzik ennek okát, úgy mint a vízrajzi, természeti adottságok, a kiépítettség, a folyó szabályozása. Valamint vizsgálják a tiszai hajózás lehetőségeit nem megfeledkezve a vízi teherszállítás előnyeiről. The documentary was made in 2005 and presents a comparative analysis of Europe's two major waterways, the Tisza and Main rivers. Water management and environment experts investigate the possibilities offered by the Tisza and Main rivers in terms of fluvial transportation. It seems that getting around Europe by boat is becoming much easier. By 2005, the Main river has become a booming waterway for the transportation of freight and passengers. Yet, traffic on the Tisza river is negligible. The experts attempt to analyze the reasons for this low utilization, taking into account natural conditions, man made structures and river control structures. A look at the possibility of opening up the Tisza river for river traffic. Original language summary: A 2005 júliusában készült ismeretterjesztő film Európa két nagy vízi útját, a Tisza és a Majna folyókat hasonlítja össze. Vízügyi és környezetvédelmi szakemberek tanulmányozzák a Tisza és a Majna hajózhatósági feltételeit, mert egyre inkább úgy tűnik, hogy akár hajóval is mehetnénk Európába. 2005-re elég élénk hajóforgalom és vízi szállítás jött létre a Majnán. Ezzel ellentétben a Tiszán elenyésző a forgalom. A szakemberek elemzik ennek okát, úgy mint a vízrajzi, természeti adottságok, a kiépítettség, a folyó szabályozása. Valamint vizsgálják a tiszai hajózás lehetőségeit.