The Dutroux case never again (2)

Extended description: Août 1996 : la Belgique est sous le choc après la découverte des actes de Marc Dutroux, criminel pédophile, responsable d'enlèvements, de viols et de meurtres de mineures. On retrouvera deux adolescentes vivantes, mais on ne découvrira que les cadavres de quatre autres jeunes victimes. Information: Au nom de la loi est de 1979 à 2004 le magazine de la RTBF qui s'attele à décortiquer les affaires judiciaires qui se produisent dans le pays. Taking stock of the manner in which the enquiry was lead since the disappearance of Julie Lejeune and Mélissa Russo, update on the unbelievable failures within the different police bodies, and an indication of the "police war" (the Gendarmerie v the Criminal Investigation Department). Original language summary: Emission spéciale faisant le point sur l'affaire judiciaire qui a ébranlé le pays. Retour sur la manière dont a été menée l'enquête depuis la disparition de Julie Lejeune et Mélissa Russo, mise à jour des incroyables dysfonctionnements au sein des différents corps de police, et éclairage sur la "guerre des polices" (gendarmerie v police judiciaire).