Na garmošku zahráli

Original language summary: Resumé škod po odchodu části sovětské armády z území Československa. Extended description: Do května 1990 opustilo území Československa více než 1/3 techniky a 26.000 vojáků. Objekty, které sovětská armáda uvolňovala, zůstaly v katastrofálním stavu. Ne všechny však byly zdevastované opouštějícími vojáky, někde k tomu napomohli naši občané, kteří v těchto místech rabovali. Bude však třeba asanovat většinu navráceného území od ekologických škod, které tu Rusové napáchali. Nyní probíhá prověrka vojenských prostorů Výborem lidové kontroly. Československá strana odhaduje rozsah škod na 2,5 miliardy korun, sovětská strana naopak ji odhaduje na 250 milionů korun. More than 1/3 of the machinery and 26,000 soldiers leaved the territory of Czechoslovakia by May 1990. The premises which were vacated by the Soviet Army remained in a catastrophic condition. But not all of them were devastated by soldiers who were leaving them; our citizen helped somewhere by looting in those places. However, it will be necessary to decontaminate the most of the territory returned from environmental damage caused by Russians there. Now, the inspection of the military areas by the Committee of People's Inspection takes place. The Czechoslovak party has estimated the extent of damage to be 2.5 billion Czech crowns; on the contrary, the Soviet side estimates it to be 250 million Czech crowns. Information: A summary of damage after the departure of part of Soviet troops from the territory of Czechoslovakia.