Headline questions: Has housing inflation ended?

Extended description: On n’a jamais vendu autant de biens (188 000), mais surtout, on ne les a jamais vendus aussi chers. Depuis l’an 2000 et le crash boursier, l’immobilier fait tourner les têtes en même temps qu’il plombe les budgets. Bruxelles devient impayable et bientôt les jeunes Belges ne pourront plus rien acheter, entend-on. Alors, à quand la fin de l’inflation ? Qui est responsable de l’envol des prix ? Les prix en Belgique sont-ils si élevés dans l’absolu ? Information: Questions à la une pose des questions d’intérêt général, des questions préoccupantes, interpellantes qui peuvent être graves ou légères. La volonté du magazine, c’est de provoquer, de bousculer les langues de bois et de proposer des réponses, par le biais d’une enquête fouillée. Extended description: On n’a jamais vendu autant de biens (188 000), mais surtout, on ne les a jamais vendus aussi chers. Depuis l’an 2000 et le crash boursier, l’immobilier fait tourner les têtes en même temps qu’il plombe les budgets. Bruxelles devient impayable et bientôt les jeunes Belges ne pourront plus rien acheter, entend-on. Alors, à quand la fin de l’inflation ? Qui est responsable de l’envol des prix ? Les prix en Belgique sont-ils si élevés dans l’absolu ? Information: Questions à la une pose des questions d’intérêt général, des questions préoccupantes, interpellantes qui peuvent être graves ou légères. La volonté du magazine, c’est de provoquer, de bousculer les langues de bois et de proposer des réponses, par le biais d’une enquête fouillée. 2005 was a record year for the residential housing market in Belgium. Original language summary: 2005 est une année record en Belgique pour le marché de l’immobilier résidentiel.