The weekly news program: Grief and pride

Extended description: Du 15 au 17 septembre dernier, 3300 cyclistes du dimanche ont pris part à la 3e "Aids ride". Cette course Boston-New York de 250 miles, sans classement ni vainqueur, est sans doute la plus grande récolte de fonds pour la lutte contre le sida jamais entreprise. A l'origine de l'idée, un homosexuel californien qui a perdu 16 de ses amis, morts du sida. Information: "L'Hebdo" se donne pour objectif d’aller plus loin dans la perception de l'actualité, qu'elle soit belge ou internationale, politique, sociale, économique, scientifique, artistique, religieuse, sportive... Revenir sur un événement tout en essayant de mieux le comprendre. Lancé par Jean-François Bastin et Isabelle Christiaens en 1993,"l’Hebdo" passe sur antenne le dimanche à la fin du journal télévisé de 13 heures puis change de jour et d’heure (mercredi puis vendredi dans la foulée du JT1).Composé au départ d’un reportage et d’un témoignage, l’Hebdo ne contient plus par la suite qu’un seul reportage de 26 minutes. Extended description: Du 15 au 17 septembre dernier, 3300 cyclistes du dimanche ont pris part à la 3e "Aids ride". Cette course Boston-New York de 250 miles, sans classement ni vainqueur, est sans doute la plus grande récolte de fonds pour la lutte contre le sida jamais entreprise. A l'origine de l'idée, un homosexuel californien qui a perdu 16 de ses amis, morts du sida. Information: "L'Hebdo" se donne pour objectif d’aller plus loin dans la perception de l'actualité, qu'elle soit belge ou internationale, politique, sociale, économique, scientifique, artistique, religieuse, sportive... Revenir sur un événement tout en essayant de mieux le comprendre. Lancé par Jean-François Bastin et Isabelle Christiaens en 1993,"l’Hebdo" passe sur antenne le dimanche à la fin du journal télévisé de 13 heures puis change de jour et d’heure (mercredi puis vendredi dans la foulée du JT1).Composé au départ d’un reportage et d’un témoignage, l’Hebdo ne contient plus par la suite qu’un seul reportage de 26 minutes. Against all odds, and without it being officially recognized, there is an outbreak of aids epidemic amoungst American homosexuals. Original language summary: Contre toute attente et, sans qu'on veuille trop le reconnaître officiellement, on assiste à une recrudescence de l'épidémie du sida chez les homosexuels américains.