Headline questions: Weapons of the future: the end of police mistakes?

Extended description: Des armes « non létales », elles sont censées blesser sans donner la mort. Pourtant, l'utilisation d’un tel arsenal est réellement problématique. D'après Amnesty international, le taser -un pistolet électrique envoyant une décharge de 50 000 volts- a déjà tué 152 personnes aux Etats-Unis. Ce taser est régulièrement utilisé en prison pour torturer les prisonniers. Le FN 303 (produit par la FN à Herstal) tire des balles en plastique qui assomment à distance la victime- il a été utilisé le 8 novembre dernier contre des sans-papiers iraniens qui menaçaient de s'immoler. L'opération expérimentale a fait plusieurs blessés. Une telle utilisation en Belgique pose évidemment la question du cadre juridique pour ces armes « du futur ». Pour le moment, aucune disposition ne légifère en la matière. Des armes pour sauver des vies, certes, mais à quel prix? Demain, c’est peut-être tous les policiers du pays qui tiendront en main une arme non létale. Nous avons enquêté en Belgique et aux Etats-Unis pour voir ce que l’avenir nous prépare. Information: Questions à la une pose des questions d’intérêt général, des questions préoccupantes, interpellantes qui peuvent être graves ou légères. La volonté du magazine, c’est de provoquer, de bousculer les langues de bois et de proposer des réponses, par le biais d’une enquête fouillée. Belgian police forces are quietly experimenting two new weapons: the Taser and the FN 303. Original language summary: Nos forces de police expérimentent en toute discrétion deux armes d'un nouveau genre: le taser et le FN 303. Extended description: Des armes « non létales », elles sont censées blesser sans donner la mort. Pourtant, l'utilisation d’un tel arsenal est réellement problématique. D'après Amnesty international, le taser -un pistolet électrique envoyant une décharge de 50 000 volts- a déjà tué 152 personnes aux Etats-Unis. Ce taser est régulièrement utilisé en prison pour torturer les prisonniers. Le FN 303 (produit par la FN à Herstal) tire des balles en plastique qui assomment à distance la victime- il a été utilisé le 8 novembre dernier contre des sans-papiers iraniens qui menaçaient de s'immoler. L'opération expérimentale a fait plusieurs blessés. Une telle utilisation en Belgique pose évidemment la question du cadre juridique pour ces armes « du futur ». Pour le moment, aucune disposition ne légifère en la matière. Des armes pour sauver des vies, certes, mais à quel prix? Demain, c’est peut-être tous les policiers